aegislash-shield

arbok

pansage

shiftry

mothim

ambipom

grookey

cresselia

plant

Burrows to suck
tree roots. The
mushrooms on itsback grow by draw­
ing nutrients from
the bug host.

blue

Burrows under the
ground to gnaw on
tree roots. Themushrooms on its
back absorb most
of the nutrition.

yellow

It is doused with
mushroom spores
when it is born.As its body grows,
mushrooms sprout
from its back.

gold

As its body grows
large, oriental
mushrooms namedtochukaso start
sprouting out of
its back.

silver

The tochukaso
growing on this
POKéMON's backorders it to
extract juice from
tree trunks.

crystal

PARAS has parasitic mushrooms growing
on its back called tochukaso. They grow
large by drawing nutrients from the BUGPOKéMON host. They are highly valued as
a medicine for extending life.

ruby

PARAS has parasitic mushrooms growing
on its back called tochukaso. They grow
large by drawing nutrients from thisBUG POKéMON host. They are highly
valued as a medicine for extending life.

sapphire

A PARAS has parasitic tochukaso
mushrooms growing on its back. They grow
by drawing nutrients from the host. They
are valued as a medicine for long life.

emerald

Growing out of the bug’s back are
mushrooms called tochukaso. The mushrooms
grow with the bug host.

firered

Burrows to suck tree roots. The mushrooms
on its back grow by drawing nutrients from
the bug host.

leafgreen

Mushrooms named tochukaso grow
on its back. They grow along
with the host PARAS.

diamond

pearl

platinum

It is doused with mushroom spores
when it is born. As its body grows,
mushrooms sprout from its back.

heartgold

As its body grows, large mushrooms
named tochukaso start sprouting
out of its back.

soulsilver

Des champignons appelés “tochukaso”
poussent sur son dos. Ils évoluent
avec le Paras hôte.

black

Mushrooms named tochukaso grow
on its back. They grow along
with the host Paras.

white

black-2

white-2

むしの　せなかに　はえているのは
とうちゅうかそう　という　キノコ。
そだつと　キノコも　おおきくなる。

ja-Hrkt

벌레의 등에 돋아나 있는 것은
동충하초라는 버섯이다.
성장하면 버섯도 커진다.

Sur le dos de ce Pokémon se trouvent des
champignons appelés tochukaso. Ils se développent
au même rythme que leur hôte.

Auf seinem Rücken wachsen Pilze, die man
Tochukaso nennt. Die Pilze wachsen mit ihrem Wirt.

Lleva en el lomo dos setas parásitas llamadas
tochukaso, que crecen con él.

Sul dorso di questo Pokémon nascono funghi
chiamati tochukaso, che crescono insieme a lui.

Growing out of the bug’s back are mushrooms
called tochukaso. The mushrooms grow
with the bug host.

虫の　背中に　生えているのは
冬虫夏草　という　キノコ。
育つと　キノコも　大きくなる。

あなをほり　きのねっこ　から
えいようを　とるが　ほとんどは
せなかの　キノコに　うばわれる。

구멍을 파서 나무뿌리로부터
영양을 섭취하지만 대부분은
등에 있는 버섯에게 빼앗긴다.

Il s’enfouit sous terre pour ronger des racines afin de
nourrir les champignons sur son dos.

Dieses Pokémon gräbt sich in den Boden und frisst
Wurzeln. Die Pilze auf seinem Rücken sind Parasiten.

Escarba bajo el suelo para roer las raíces de los
árboles. Sus setas absorben los nutrientes.

Si nasconde sottoterra dove si ciba di radici.
I funghi che ha sulla schiena sono parassiti.

Burrows under the ground to gnaw on tree roots.
The mushrooms on its back absorb most of
the nutrition.

穴を　掘り　木の根っこから
栄養を　取るが　ほとんどは
背中の　キノコに　奪われる。

パラスから　ようぶんを　すいとって　おおきくなる
キノコは　とうちゅうかそう　と　よばれている。
ちょうじゅの　くすりになる　きちょうな　キノコ。

omega-ruby

파라스로부터 양분을 빨아들여 자란
버섯은 동충하초라고 불리고 있다.
장수의 약이 되는 귀중한 버섯이다.

Paras accueille des champignons parasites appelés tochukaso
qui poussent sur son dos. Ils grandissent grâce aux nutriments
trouvés sur le dos de ce Pokémon Insecte.
Ils peuvent rallonger l’espérance de vie.

Auf Paras’ Rücken wachsen parasitäre Pilze,
die Tochukaso genannt werden. Sie wachsen,
indem sie dem Käfer-Pokémon Nährstoffe entziehen.
Sie sind sehr wertvoll als lebensverlängernde Medizin.

Paras lleva dos setas parásitas a cuestas llamadas tochukaso.
Estas crecen alimentándose de los nutrientes de este
Pokémon de tipo Bicho y Planta que les sirve de huésped.
Las setas se usan como elixir de vida.

Paras ha sulla schiena dei funghi parassiti chiamati tochukaso,
che crescono traendo nutrimento dal Paras ospite. Sono molto
apprezzati come farmaco di longevità.

Paras has parasitic mushrooms growing on its back called
tochukaso. They grow large by drawing nutrients from this
Bug Pokémon host. They are highly valued as a medicine
for extending life.

パラスから　養分を　吸い取って　大きくなる
キノコは　冬虫夏草　と　呼ばれている。
長寿の　薬になる　貴重な　キノコ。

alpha-sapphire

くっても　くっても　せなかに
はえている　キノコが　ほとんど
えいようを　うばっていくのだ。

먹어도 먹어도 등에
돋아나 있는 버섯이 대부분의
영양을 빼앗아간다.

即使不停地吃，不停地吃，
大部分攝取的營養都會被
生長在背上的蘑菇奪走。

zh-Hant

Il a beau manger autant qu’il peut,
les champignons qui poussent sur son dos
lui volent la plupart de ses nutriments.

Egal, wie viel Nahrung es auch zu sich nimmt,
die Pilze, die auf seinem Rücken wachsen,
entziehen ihm so gut wie alle Nährstoffe.

Por mucho que coma, las setas parásitas que
tiene en el lomo le roban la mayor parte de los
nutrientes.

Mangia a più non posso, ma i funghi che
crescono sul suo dorso gli rubano quasi
tutto il nutrimento.

No matter how much it eats, the mushrooms
growing on its back steal away most of
the nutrients it consumes.

喰っても　喰っても　背中に
生えている　キノコが　ほとんど
栄養を　奪っていくのだ。

即使不停地吃，
获取的营养也几乎都会被
背上生长的蘑菇夺走。

zh-Hans

とうちゅうかそうと　いう　せなかの
キノコは　ちょうじゅの　くすり。
かわかし　ふんまつにして　つかう。

moon

동충하초라고 불리는 등의
버섯은 장수의 약이다.
말려서 가루로 만들어 사용한다.

背上生長蘑菇被稱為冬蟲夏草，
是一種能延年益壽的藥。
乾燥後磨成粉末使用。

Les champignons qui poussent sur son dos,
appelés tochukaso, peuvent être séchés puis
broyés pour obtenir un élixir de longue vie.

Die Pilze auf seinem Rücken heißen Tochukaso.
Sie lassen sich als lebensverlängernde Medizin
verwerten, wenn man sie trocknet und zermahlt.

Las setas que lleva en su lomo, llamadas
tochukaso, se pueden deshidratar y pulverizar
para crear un elixir que alarga la vida.

I funghi che ha sul dorso, chiamati tochukaso,
sono considerati un farmaco di longevità.
Prima dell’uso, vanno essiccati e polverizzati.

Mushrooms called tochukaso sprout from its
back. They can be dried and powdered to make
a medicine used to extend life.

冬虫夏草と　いう　背中の
キノコは　長寿の　薬。
乾かし　粉末にして　使う。

背上生长的被称为冬虫夏草的
蘑菇是长寿之药。
干燥后磨成粉末使用。

しっけが　たりないのか　えいようが
たりないのか　アローラの　パラスの
キノコは　そだちが　いまいち。

ultra-sun

습도가 낮아서인지 영양이
부족해서인지 알로라 파라스의
버섯은 성장이 그저 그렇다.

不知是因為濕氣不夠還是營養不足，
阿羅拉的派拉斯背上的
蘑菇長得都不怎麼樣。

C’est probablement par manque de nutriments
et d’humidité que les champignons sur son dos
peinent à se développer à Alola.

In Alola sind Paras’ Pilze etwas unterentwickelt.
Vielleicht mangelt es ihm hier an Feuchtigkeit
oder Nährstoffen.

Ya sea por la falta de humedad o de nutrientes,
las setas parásitas de los Paras en Alola suelen
ser más pequeñas que en otras regiones.

I funghi sul dorso di Paras crescono con
difficoltà ad Alola, forse per mancanza
di umidità o di nutrimento.

Whether it’s due to a lack of moisture or a lack
of nutrients, in Alola the mushrooms on Paras
don’t grow up quite right.

湿気が　足りないのか　栄養が
足りないのか　アローラの　パラスの
キノコは　育ちが　いまいち。

可能是湿气不够，也可能是营养不足，
反正阿罗拉的派拉斯背上的
蘑菇都长得不怎么样。

とうちゅうかそう　という　キノコが
ムシを　あやつっているのだ。
ムシの　いしは　むしされる。

ultra-moon

동충하초라고 불리는 버섯이
벌레를 조종하고 있다.
벌레의 의사는 무시된다.

控制蟲子的是一種
叫做冬蟲夏草的蕈類。
蟲子的意志會被忽視。

Les champignons, appelés tochukaso,
contrôlent l’insecte contre sa volonté.

Paras’ Körper kann nicht nach seinem eigenen
Willen handeln, da er von Tochukaso, den Pilzen
auf seinem Rücken, kontrolliert wird.

Las setas que tiene en el dorso, llamadas
tochukaso, controlan al insecto contra su
voluntad.

I funghi che crescono sul dorso di questo
Pokémon, chiamati tochukaso, controllano le sue
azioni contro la sua volontà.

The mushrooms, known as tochukaso, are
controlling the bug. Even if the bug bugs the
mushrooms, they tell it to bug off.

冬虫夏草と　いう　キノコが
虫を　操っているのだ。
虫の　意思は　無視される。

是一种叫做冬虫夏草的
蘑菇在控制着虫子。
虫子的意志会被它忽视。

lets-go-pikachu

會挖掘洞穴，從樹木的根部
獲取營養，但幾乎所有的營養
都會被背上的蘑菇奪走。

Il s’enfouit pour ronger des racines, mais ce sont
les champignons sur son dos qui absorbent
presque tous les nutriments.

Es gräbt sich in den Boden, um Baumwurzeln
Nährstoffe zu entziehen. Den Großteil davon
absorbieren jedoch die Pilze auf seinem Rücken.

Escarba en el suelo para extraer nutrientes de
las raíces de los árboles, que las setas del lomo
absorben después casi por completo.

Paras

Details