kangaskhan

purugly

porygon2

politoed

ninjask

dracozolt

delibird

lickilicky

brown

ground

humanshape

buneary

An extremely cautious Pokémon.
It cloaks its body with its fluffy
ear fur when it senses danger.

diamond

It is very conscious of its looks
and never fails to groom its ears.
It runs with sprightly jumps.

pearl

The ears appear to be delicate. If
they are touched roughly, it kicks
with its graceful legs.

platinum

It sheds its fur twice a year.
Its winter fur is soft and fluffy.

heartgold

soulsilver

Il est capable de décocher de
puissants coups de pied si on
touche à ses délicates oreilles.

black

white

Extremely cautious,
it quickly bounds off
when it senses danger.

black-2

white-2

けいかいしんが　とても　つよい。
きけんを　かんじると　かろやかに
とびはねて　はしりさってしまう。

ja-Hrkt

경계심이 아주 강하다.
위험을 감지하면 가뿐하게
뛰어올라 달아난다.

Il détecte le moindre danger. Il file discrètement
par petits bonds rapides quand il se sent menacé.

Es ist extrem vorsichtig. Wenn es Gefahr wittert,
macht es sich mit flinken Sprüngen aus dem Staub.

Este Pokémon resulta muy precavido. Si siente peligro,
escapa corriendo a grandes saltos.

È un Pokémon estremamente cauto. Se avverte
un pericolo, si dà subito alla fuga saltellando.

Extremely cautious, it quickly bounds off
when it senses danger.

警戒心が　とても　強い。
危険を　感じると　軽やかに
飛び跳ねて　走り去ってしまう。

みみは　とても　デリケートらしく
やさしく　ていねいに　さわらないと
しなやかな　あしで　けられてしまう。

귀가 아주 민감한 부위이므로
상냥하고 정중하게 만지지 않으면
그 매끈한 다리에 차이게 된다.

Il est capable de décocher de puissants coups de
pied si on touche à ses délicates oreilles.

Es hat sehr empfindliche Ohren. Fasst man sie zu
rau an, wird es mit seinen grazilen Beinen zutreten.

Sus orejas son muy delicadas. Si alguien las toca con
brusquedad, recibirá una espléndida patada.

Ha delle orecchie molto delicate. Se le si tocca con
forza, scalcia con le sue graziose gambe.

The ears appear to be delicate. If they are touched
roughly, it kicks with its graceful legs.

耳は　とても　デリケートらしく
優しく　丁寧に　触らないと
しなやかな　脚で　けられてしまう。

omega-ruby

Il détecte le moindre danger. Il file discrètement par petits
bonds rapides quand il se sent menacé.

Es ist extrem vorsichtig. Wenn es Gefahr wittert, macht es sich
mit flinken Sprüngen aus dem Staub.

È un Pokémon estremamente cauto. Se avverte un pericolo,
si dà subito alla fuga saltellando.

Extremely cautious, it quickly bounds off when it
senses danger.

alpha-sapphire

Il est capable de décocher de puissants coups de pied
si on touche à ses délicates oreilles.

Es hat sehr empfindliche Ohren. Fasst man sie zu rau an,
wird es mit seinen grazilen Beinen zutreten.

Ha delle orecchie molto delicate. Se le si tocca con forza,
scalcia con le sue graziose gambe.

ねんに　２かい　けが　はえかわる。
そのけを　つかった　マフラーや
ぼうしは　とっても　あたたかいぞ。

ultra-sun

연 2회 털갈이를 한다.
그 털로 만든 머플러나
모자는 매우 따듯하다.

每年會換２次毛。
用這種毛製成的
圍巾和帽子非常保暖。

zh-Hant

Il mue deux fois par an. Les écharpes et
les chapeaux fabriqués à partir de ses poils
tiennent bien chaud.

Es wechselt zweimal im Jahr seine Wolle. Daraus
lassen sich Schals oder Mützen herstellen, die
ihre Träger mollig warmhalten.

Muda el pelo dos veces al año. Este se usa
en la confección de unos gorros y bufandas
que abrigan mucho.

Cambia il pelo due volte l’anno. Le sciarpe e
i berretti fatti con la lana che perde sono
molto caldi.

Lopunny regrows its coat twice a year. Mufflers
and hats made from its fur are really warm.

年に　２回　毛が　生えかわる。
その毛を　使った　マフラーや
帽子は　とっても　あたたかいぞ。

一年会换２次毛。
用这个毛制作的
围巾和帽子非常温暖。

zh-Hans

けいかいしんが　つよく　たたかいは
このまないが　しなやかな　あしから
パワフルな　キックを　くりだすぞ。

ultra-moon

경계심이 강하고 싸움은
좋아하지 않지만 유연한 다리로
파워풀한 킥을 날린다.

警戒心很強。雖然不喜歡戰鬥，
但牠能夠用柔韌的雙腳
使出強而有力的踢腿。

Il est très vigilant et n’aime pas vraiment
se battre, mais gare aux coups de patte
dévastateurs qu’il peut décocher !

Ein sehr vorsichtiges Pokémon, das Kämpfe zu
vermeiden sucht. Mit seinen grazilen Beinen teilt
es kräftige Tritte aus.

Es cauteloso y nada amante de los combates,
pero puede propinar potentes patadas si la
situación lo requiere.

È cauto e rifugge la lotta, ma può sferrare
potenti calci con le sue gambe aggraziate.

It’s notably wary and has a dislike of fighting,
but at the same time, it can deliver powerful
kicks with its lithe legs.

警戒心が　強く　戦いは
好まないが　しなやかな　足から
パワフルな　キックを　繰り出すぞ。

警戒心很强，不喜欢战斗，
但能够用柔软的脚使出有力的脚踢。

まわりの　ようすを　つねに　きにして
きけんが　およぶと　はかいりょく
ばつぐんの　キックを　おみまいする。

sword

주위 상황을 항상 신경 쓰고 있으며
위험이 닥치면 무시무시한 파괴력을
가진 킥을 날린다.

總是注意著周圍的狀況。
危險逼近時，就會給對手
奉上破壞力十足的踢腿。

Constamment sur le qui-vive, il donne
des coups de pied particulièrement
dévastateurs si une menace approche.

Schlapor behält seine Umgebung stets im Auge.
Wenn Gefahr im Verzug ist, setzt es sich mit
vernichtenden Tritten zur Wehr.

Está siempre atento a lo que ocurre a su
alrededor. Si advierte peligro, se defenderá
con patadas de potencia devastadora.

Presta sempre attenzione all’ambiente
circostante e in caso di pericolo sfodera calci
di straordinaria potenza distruttiva.

Lopunny is constantly monitoring its surroundings.
If danger approaches, this Pokémon responds
with superdestructive kicks.

まわりの　様子を　つねに　気にして
危険が　およぶと　破壊力　抜群の
キックを　おみまいする。

一直注意着周围的状况，
遇到危险时便会施展
破坏力超群的踢击。

あつい　きせつが　おわると　くうきを
たくさん　ふくんだ　たいもうに
はえかわり　さむさに　そなえる。

shield

더운 계절이 끝나면 공기를
많이 머금은 털로 털갈이를 하여
추위에 대비한다.

炎熱的季節結束後，
就會換上富含空氣的
體毛以備寒天來臨。

À la fin de la saison chaude, il mue et se recouvre
d’une fourrure épaisse et légère pour se préparer
à affronter le froid hivernal.

Ist die heiße Jahreszeit vorbei, wechselt sein Fell
zu einer Wollfaser, die viel Luft umschließt.
So schützt sich Schlapor gegen die Kälte.

Cuando acaba la estación más tórrida, le crece
un nuevo pelaje muy mullido que lo prepara para
el frío.

Terminata la stagione calda, si prepara all’arrivo
del freddo coprendosi di una pelliccia soffice
e vaporosa.

Once hot seasons are over, Lopunny’s coat will
be replaced with fur that holds a lot of insulating
air in preparation for colder weather.

暑い　季節が　終わると　空気を
たくさん　含んだ　体毛に
生え変わり　寒さに　備える。

当高温的季节结束后，
就会换上富含空气的
体毛，准备抵御寒冷。

Lopunny

Details