thievul

eelektross

haxorus

yamask

glaceon

florges

zigzagoon

latios

purple

fairy

plant

cherubi

It blooms during times of strong
sunlight. It tries to make up for
everything it endured as a bud.

diamond

It is docile as a bud, but turns
cheerful when it blooms. It folds
back into a bud if sunlight wanes.

pearl

If it senses strong sunlight, it
opens its folded petals to absorb
the sun’s rays with its whole body.

platinum

During times of strong sunlight,
its bud blooms, its petals open
fully, and it becomes very active.

heartgold

soulsilver

Sous un grand soleil, il ouvre
ses pétales pour en absorber
les rayons.

black

white

black-2

white-2

つぼみが　たいようの　ひかりを
あびて　はなびらを　ひろげると
かっぱつに　うごく　ように　なる。

ja-Hrkt

봉오리가 태양의 빛을
쬐어 꽃잎이 피면
활발하게 움직일 수 있게 된다.

Une fois gorgé de soleil, il déploie ses pétales et
bouge avec vivacité.

Bei Sonnenschein entfaltet seine Knospe ihre
Blütenblätter und es springt lebhaft umher.

Cuando los rayos de sol inundan su capullo, abre de
par en par sus pétalos y se vuelve muy dinámico.

Sboccia quando si espone ai raggi solari,
espandendo la corolla e diventando molto attivo.

During times of strong sunlight, its bud blooms,
its petals open fully, and it becomes very active.

つぼみが　太陽の　光を　浴びて
花びらを　広げると
活発に　動くように　なる。

つよい　ひざしを　かんじとると
とざしていた　はなびらを　ひろげ
ぜんしんで　にっこうを　あびる。

강한 햇살을 느끼면
움츠려 있던 꽃잎을 펼쳐
전신으로 햇빛을 받는다.

Sous un grand soleil, il ouvre ses pétales pour en
absorber les rayons.

Spürt es Sonnenlicht, öffnet es seine Blütenblätter
und nimmt die Energie der Sonnenstrahlen auf.

Cuando detecta luz solar fuerte, despliega los pétalos
y absorbe todos los rayos posibles.

Quando splende il sole, ama aprire i suoi petali per
assorbire i raggi solari con tutto il corpo.

If it senses strong sunlight, it opens its folded
petals to absorb the sun’s rays with its whole body.

強い　日差しを　感じとると
閉ざしていた　花びらを　広げ
全身で　日光を　浴びる。

omega-ruby

Une fois gorgé de soleil, il déploie ses pétales et bouge
avec vivacité.

Bei Sonnenschein entfaltet seine Knospe ihre Blütenblätter
und es springt lebhaft umher.

Cuando los rayos de sol inundan su capullo, abre de par en
par sus pétalos y se vuelve muy dinámico.

Sboccia quando si espone ai raggi solari, espandendo la
corolla e diventando molto attivo.

alpha-sapphire

Sous un grand soleil, il ouvre ses pétales pour en absorber
les rayons.

Spürt es Sonnenlicht, öffnet es seine Blütenblätter und nimmt
die Energie der Sonnenstrahlen auf.

Cuando detecta luz solar fuerte, despliega los pétalos y
absorbe todos los rayos posibles.

Quando splende il sole, ama aprire i suoi petali per assorbire
i raggi solari con tutto il corpo.

たいようの　ひかりを　あびて
げんきいっぱいの　すがた。
ひぐれまでは　かっぱつだ。

sword

つぼみの　あいだは　おとなしく
ほぼ　うごかない。　ひのひかりが
でるのを　じっと　まっている。

봉오리일 때는 얌전하고
거의 움직이지 않는다. 햇빛이
들기를 가만히 기다리고 있다.

태양의 빛을 받아
기운이 넘치는 모습.
해가 지기 전까지는 활발하다.

充分沐浴到陽光後
活力滿滿的樣子。
會一直活潑到日落。

zh-Hant

花苞形態時性情穩重，
幾乎不會動，只是靜靜地
等待太陽光的出現。

Il prend cette forme lorsqu’il a fait le plein
de soleil. Il déborde alors d’énergie et reste
très actif jusqu’au crépuscule.

Pendant sa période de bourgeonnement,
il reste presque totalement immobile et attend
que le soleil se lève.

Als Knospe verhält es sich ruhig und bewegt sich
kaum, während es geduldig auf Sonnenschein
wartet.

Diese Form nimmt Kinoso an, wenn es viel Sonne
getankt und dadurch seine Energie aufgefüllt hat.
Es bleibt bis zum Sonnenuntergang aktiv.

Adopta esta forma cuando lo bañan los rayos
del sol. Siempre está rebosante de energía y se
mantiene activo hasta el ocaso.

Permanece casi inmóvil cerrado en un capullo
a la espera de que lo bañen los rayos del sol.

Assume questa forma dopo essersi esposto
alla luce solare e aver fatto il pieno di energia.
Resta vivace fino al crepuscolo.

Quando è un bocciolo rimane pressoché
immobile in attesa che spunti il sole.

After absorbing plenty of sunlight, Cherrim takes
this form. It’s full of energy while it’s like this,
and its liveliness will go on until sundown.

As a bud, it barely moves. It sits still, placidly
waiting for sunlight to appear.

つぼみの　あいだは　おとなしく
ほぼ　動かない。　日の光が
出るのを　じっと　待っている。

太陽の　光を　浴びて
元気いっぱいの　姿。
日暮れまでは　活発だ。

充分沐浴到阳光后
活力满满的样子。
会一直活泼到日落。

zh-Hans

花苞形态时性格稳重，
几乎不会动，只是静静地
等待太阳光的出现。

たたんだ　はなびらは　かたい。
とりポケモンに　つっつかれても
ぜんぜん　へいき　なのだ。

shield

まんかいの　はなびら　から
ただよう　かすかな　かおりが
むしポケモンを　あつめる。

겹쳐진 꽃잎은 딱딱하다.
새포켓몬에게 쪼여도
아무렇지도 않다.

만개한 꽃잎에서
감도는 희미한 향기가
벌레포켓몬을 끌어모은다.

盛開的花瓣中散發出
的微微香氣會吸引
蟲寶可夢聚集而來。

闔起來的花瓣很硬。
即使被鳥寶可夢啄到，
也完全沒問題。

Les pétales de sa fleur épanouie émettent
une odeur délicate qui attire les Pokémon Insecte.

Lorsqu’il se ferme, ses pétales sont si durs qu’il
ne craint plus les attaques des Pokémon oiseaux.

Die Blütenblätter, die es umschließen, sind hart.
Deswegen macht es ihm absolut nichts aus, wenn
Vogel-Pokémon es mit ihren Schnäbeln angreifen.

Wenn es in voller Blüte steht, strömt es einen
zarten Duft aus, der Käfer-Pokémon anlockt.

Al cerrarse, sus pétalos son tan duros que
resultan inmunes a los picotazos de los Pokémon
pájaro.

Cuando abre sus pétalos, libera una sutil
fragancia que atrae a los Pokémon insecto.

I petali ripiegati sono molto duri e lo proteggono
dalle beccate dei Pokémon alati.

Il profumo delicato emanato dai suoi petali
in piena fioritura attira i Pokémon di tipo
Coleottero.

Its folded petals are pretty tough. Bird Pokémon
can peck at them all they want, and Cherrim
won’t be bothered at all.

The faint scent that emanates from its full
blossom entices bug Pokémon to it.

満開の　花びら　から
ただよう　かすかな　香りが
虫ポケモンを　集める。

畳んだ　花びらは　硬い。
鳥ポケモンに　突っつかれても
ぜんぜん　平気　なのだ。

盖起来的花瓣很硬。
即使被鸟宝可梦啄到，
也完全没问题。

盛开的花瓣中散发出
的微微的香气会吸引
虫宝可梦聚集而来。

Sunshine form is active during strong sunlight.  Otherwise, Cherrim defaults to its Overcast form.

Cherrim

Details