skorupi

chesnaught

purrloin

hitmonlee

rillaboom

sawk

lurantis

weepinbell

blue

water1

clamperl

It lives deep in the pitch-dark sea.
It attracts prey by moving its tail
in mimicry of a small animal.

soulsilver

Il vit loin sous la mer. Il appâte
les proies crédules avec sa queue
qui rappelle un petit poisson.

black

HUNTAIL’s presence went unnoticed by
people for a long time because it lives
at extreme depths in the sea.This POKéMON’s eyes can see clearly
even in the murky dark depths of the
ocean.

ruby

HUNTAIL’s tail is shaped like a fish.
It uses the tail to attract prey, then
swallows the prey whole with its large,gaping mouth.
This POKéMON swims by wiggling its
slender body like a snake.

sapphire

To withstand the crushing pressure of
water deep under the sea, its spine is very
thick and sturdy. Its tail, which is shaped
like a small fish, has eyes that light up.

emerald

It lives deep in the sea where no light
ever filters down. It lights up its small
fishlike tail to attract prey.

firered

leafgreen

It lives deep in the sea. With a
tail shaped like a small fish, it
attracts unsuspecting prey.

diamond

pearl

platinum

heartgold

white

black-2

white-2

ひかりの　とどかない　しんかいに
せいそく。こざかなに　にた　しっぽを
ひからせて　えものを　さそいだす。

ja-Hrkt

빛이 닿지 않는 심해에 서식한다.
작은 생선처럼 생긴 꼬리를
빛내어 먹잇감을 유인한다.

Il vit dans les abysses, là où la lumière ne va jamais.
Il allume le bout de sa queue, qui ressemble à un
poisson, pour attirer ses proies.

Es lebt tief im Meer, wo Sonnenlicht nie vordringt.
Beim Beutefang leuchtet sein fischartiger Schwanz,
um Beute anzulocken.

Vive en los abismos marinos, donde no se filtra la luz.
Tiene una cola en forma de pez, que enciende para
atraer a su presa.

Vive in mare a grandi profondità, dove non filtra
nessuna luce. Attira le prede illuminando la codina
a forma di pesce.

It lives deep in the sea where no light ever filters
down. It lights up its small fishlike tail to
attract prey.

光の　届かない　深海に　生息。
小魚に　似た　尻尾を　光らせて
獲物を　誘い出す。

しんかいに　せいそくする　ポケモン。
こざかなの　かたちをした　しっぽで
えものを　おびきよせ　つかまえる。

심해에 서식하는 포켓몬이다.
작은 물고기 형태를 한 꼬리로
먹이를 끌어들여 붙잡는다.

Il vit loin sous la mer. Il appâte les proies crédules
avec sa queue qui rappelle un petit poisson.

Es lebt tief im Meer. Sein Schweif ist wie ein kleiner
Fisch geformt. Mit ihm lockt es Beute an.

Vive en los fondos marinos. Atrae a sus confiadas
presas con la cola, que tiene forma de pez.

Vive nei mari profondi. Con la coda a forma di
pesciolino attrae prede ignare del pericolo.

It lives deep in the sea. With a tail shaped like a
small fish, it attracts unsuspecting prey.

深海に　生息する　ポケモン。
小魚の　形をした　尻尾で
獲物を　誘き寄せ　捕まえる。

とても　ふかい　うみの　そこに　すんでいるため
ながい　あいだ　ひとに　みつからなかった。
くらい　しんかいでも　よく　みえる　めを　もつ。

omega-ruby

매우 깊은 바다 밑에 살고 있어서
오랫동안 사람에게 발견되지 않았다.
어두운 심해에서도 잘 볼 수 있는 눈을 지녔다.

L’existence de Serpang fut longtemps ignorée, car il vit
dans les profondeurs abyssales des océans. Les yeux
de ce Pokémon sont excellents et peuvent même voir
à travers les eaux troubles des grandes profondeurs.

Aalabyss entging lange der Aufmerksamkeit des Menschen,
da es in extremen Tiefen des Meeres lebt. Die Augen dieses
Pokémon können selbst in den dunklen und trüben Tiefen des
Meeres einwandfrei sehen.

Huntail ha pasado desapercibido durante mucho tiempo por
vivir en las profundidades del mar. El sentido de la vista de
este Pokémon le permite ver en las oscuras y turbias aguas
submarinas.

L’esistenza di Huntail è rimasta a lungo sconosciuta perché
vive solo in mare a incredibili profondità.
Con la sua vista così acuta riesce a vedere chiaramente
persino nel buio pesto dei fondali marini.

Huntail’s presence went unnoticed by people for a long
time because it lives at extreme depths in the sea.
This Pokémon’s eyes can see clearly even in the murky
dark depths of the ocean.

とても　深い　海の　底に　すんでいるため
長い　間　人に　見つからなかった。
暗い　深海でも　よく　見える　目を　持つ。

さかなの　かたちをした　シッポで　おびきよせ
おおきな　くちで　エサを　まるのみ　する。
ヘビのように　からだを　くねらせて　およぐ。

alpha-sapphire

물고기 모양 꼬리로 유인하여
큰 입으로 먹이를 통째로 삼킨다.
뱀처럼 몸을 구부리며 헤엄친다.

La queue de Serpang est en forme de poisson. Il l’utilise pour
attirer sa proie qu’il avale en une fois grâce à sa bouche
béante. Ce Pokémon nage en tortillant son corps comme
un serpent.

Aalabyss’ Schweif ist wie ein Fisch geformt. Es benutzt ihn,
um Beute anzuziehen und schluckt diese dann im Ganzen
herunter. Beim Schwimmen bewegt es seinen schlanken Körper
wie eine Schlange.

Huntail tiene una cola en forma de pez, que usa para atraer a
su presa. Una vez que la tiene cerca, la engulle sin más. Este
Pokémon nada haciendo serpentear el cuerpo como si fuera
un reptil.

La coda di Huntail è a forma di pesce. Il Pokémon la usa
come esca per la preda, che poi ingoia intera con l’enorme
bocca spalancata. Nuota facendo ondeggiare il corpo
snello a forma di serpente.

Huntail’s tail is shaped like a fish. It uses the tail to attract
prey, then swallows the prey whole with its large, gaping
mouth. This Pokémon swims by wiggling its slender body
like a snake.

魚の　形をした　シッポで　おびき寄せ
大きな　口で　エサを　丸のみ　する。
ヘビのように　体を　くねらせて　泳ぐ。

およぐちからは　あまり　つよくない。
シッポを　ふって　えものを　よびよせ
ちかよったところを　ガブリと　いく。

ultra-sun

헤엄치는 힘은 그다지 강하지 않다.
꼬리를 흔들어 먹이를 유인해
다가오면 덥석 문다.

游泳能力不怎麼強，
會揮動尾巴來吸引獵物，
趁獵物靠近的時候一口咬住。

zh-Hant

Ce piètre nageur se sert de sa queue pour
appâter ses proies. Il les gobe si elles
approchent de trop près.

Schwimmen ist nicht seine Stärke. Es schwingt
seinen Schweif, um Beute anzulocken und
verschluckt sie im Ganzen, wenn sie sich nähert.

Curiosamente, no es un gran nadador. Agita la
cola para atraer a sus presas y, cuando estas
se acercan, las engulle de golpe.

Non è un grande nuotatore. Attira la preda
agitando la coda, e non appena si avvicina
la ingoia in un boccone.

It’s not the strongest swimmer. It wags its tail to
lure in its prey and then gulps them down as
soon as they get close.

泳ぐ力は　あまり　強くない。
シッポを　振って　獲物を　呼び寄せ
近寄ったところを　ガブリと　いく。

游泳能力不太强。
会挥动尾巴来吸引猎物，
在很接近的时候一口咬住。

zh-Hans

しんかいに　せいそく。　ハンテールが
はまに　うちあがると　ふきつなことが
おこるという　いいつたえが　ある。

ultra-moon

심해에 서식한다. 헌테일이
해변에 올라오면 불길한 일이
일어난다는 전설이 있다.

棲息在深海中。傳說如果
有獵斑魚被沖上沙灘，
就會有不好的事發生。

Il habite dans les profondeurs de l’océan.
Un Serpang trouvé sur la plage serait
un mauvais présage.

Es lebt in der Tiefsee. Einer Überlieferung
zufolge geschieht etwas Unheilvolles, wenn
ein Aalabyss am Strand auftaucht.

Vive en los fondos marinos. Según una leyenda,
que un Huntail aparezca varado en la playa es
señal de mal augurio.

Vive nelle profondità marine. Secondo le
leggende, quando un Huntail si arena sulla riva
è segno che sta per accadere una disgrazia.

Deep seas are their habitat. According to
tradition, when Huntail wash up onshore,
something unfortunate will happen.

深海に　生息。　ハンテールが
浜に　打ちあがると　不吉なことが
起こるという　言い伝えが　ある。

栖息在深海中。
传说，如果猎斑鱼被冲上沙滩，
就会有不祥的事情发生。

Huntail

Details