archen

carvanha

feraligatr

suicune

magikarp

whiscash

finneon

archeops

blue

ground

water2

It bounces playfully like a ball. The more seawater
it swallows, the higher it bounces.

WAILMER’s nostrils are located above
its eyes. This playful POKéMON loves
to startle people by forcefully snortingout seawater it stores inside its body
out of its nostrils.

ruby

WAILMER can store water inside its body
to transform itself into a ball for
bouncing around on the ground.By filling itself up with more water, this
POKéMON can elevate the height of its
bounces.

sapphire

While this POKéMON usually lives in the sea,
it can survive on land, although not too
long. It loses vitality if its body becomes
dried out.

emerald

When it sucks in a large volume of
seawater, it becomes like a big, bouncy
ball. It eats a ton of food daily.

firered

leafgreen

On sunny days, it lands on beaches
to bounce like a ball and play.
It spouts water from its nose.

diamond

pearl

platinum

It bounces playfully like a ball.
The more seawater it swallows,
the higher it bounces.

heartgold

soulsilver

Par beau temps, il se pose sur les
plages pour jouer et rebondir. Il
expulse de l’eau par son évent.

black

white

It eats one ton of food every day.
It plays by shooting stored seawater
out its blowholes with great force.

black-2

white-2

ボールの　ように　はずんで　あそぶ。
たくさん　かいすいを　のみこむ　ほど
たかく　はずむ　ように　なるのだ。

ja-Hrkt

공처럼 튀면서 논다.
해수를 많이 마실수록
높이 튀게 된다.

Il rebondit comme un ballon pour s’amuser.
Plus il boit d’eau, plus il va haut.

Es hüpft gerne wie ein Ball herum. Je mehr
Meerwasser es trinkt, desto höher kann es springen.

Le gusta botar como una pelota de playa. Cuanta más
agua de mar traga, más alto puede llegar.

Si diverte a rimbalzare come una palla. Più acqua di
mare ingolla, più in alto riesce a rimbalzare.

ボールの　ように　弾んで　遊ぶ。
たくさんの　海水を　飲みこむほど
高く　弾むように　なるのだ。

まいにち　１トンの　エサをたべる。
はなから　ためこんだ　かいすいを
いきおいよく　ふきだして　あそぶ。

매일 1톤의 먹이를 먹는다.
코에서 모은 해수를
기세 좋게 내뿜으며 논다.

Il mange près d’une tonne de nourriture par jour.
Jouer avec son jet d’eau est son passe-temps favori.

Es nimmt täglich 1 t an Nahrung auf und lässt verspielt
Wasserfontänen aus seinem Atemloch aufschießen.

Engulle una tonelada de comida al día. Le gusta
jugar expulsando con energía el agua marina por
sus espiráculos.

Mangia una tonnellata di cibo al giorno. Si diverte a
spruzzare con forza l’acqua marina attraverso il suo
sfiatatoio.

It eats one ton of food every day. It plays by
shooting stored seawater out its blowholes with
great force.

毎日　１トンの　エサを食べる。
鼻から　ためこんだ　海水を
勢いよく　噴き出して　遊ぶ。

めの　うえに　ついている　はなの　あなから
からだに　ためた　かいすいを　ふきだし
ひとを　おどろかすのが　だいすきな　ポケモンだ。

omega-ruby

눈 위에 있는 콧구멍을 통해
몸에 모아둔 바닷물을 뿜어내서
사람을 놀라게 하는 것을 좋아하는 포켓몬이다.

Les narines de Wailmer sont situées au-dessus de ses yeux.
Ce joyeux Pokémon adore effrayer les gens en expulsant
de l’eau de mer par les narines.

Wailmers Nasenlöcher liegen über seinen Augen. Dieses
verspielte Pokémon erschreckt gern Menschen, indem
es das Meerwasser, das es in seinem Körper speichert,
mit aller Kraft herausprustet.

Wailmer tiene los espiráculos encima de la cabeza. A este
juguetón Pokémon le encanta asustar a la gente expulsando
el agua que acumula a través de estos orificios.

Le narici di Wailmer sono posizionate sopra gli occhi.
È un giocherellone e ama spaventare le persone sparando
dalle narici l’acqua del mare, che accumula all’interno
del proprio corpo.

Wailmer’s nostrils are located above its eyes. This playful
Pokémon loves to startle people by forcefully snorting out
seawater it stores inside its body out of its nostrils.

目の　上に　ついている　鼻の　穴から
体に　ためた　海水を　吹き出し
人を　驚かすのが　大好きな　ポケモンだ。

からだに　かいすいを　ためると　ボールの　ように
じめんで　とびはねることが　できるように　なる。
たくさん　ためると　たかく　ジャンプできる。

alpha-sapphire

몸에 바닷물을 저장하면 공처럼
땅에서 튀어 오를 수 있게 된다.
많이 저장하면 더 높이 점프할 수 있다.

Wailmer peut stocker de l’eau dans son corps pour se
transformer en balle et rebondir sur le sol. Plus ce Pokémon
se remplit d’eau, plus il peut rebondir haut.

Wailmer kann Wasser in seinem Körper speichern,
um sich in einen Ball zu verwandeln und herumzuhüpfen.
Wenn es die Wassermenge steigert, kann dieses Pokémon
noch höher hüpfen.

Wailmer puede almacenar agua dentro de su organismo para
convertirse en una pelota y botar por tierra firme. Cuanta más
agua trague, mayor altura alcanzará al saltar.

Wailmer accumula acqua all’interno del proprio corpo per
trasformarsi in un pallone e rimbalzare al suolo. Questo
Pokémon aumenta l’altezza del balzo incrementando
la quantità d’acqua con cui si gonfia.

Wailmer can store water inside its body to transform itself
into a ball for bouncing around on the ground. By filling itself
up with more water, this Pokémon can elevate the height of
its bounces.

体に　海水を　ためると　ボールの　ように
地面で　飛び跳ねることが　できるように　なる。
沢山　ためると　高く　ジャンプできる。

ひとを　おどろかせるのが　すき。
かいすいを　のみこんで　ボールの
ように　ふくらみ　はずんで　あそぶ。

사람을 놀라게 하는 것을 좋아한다.
해수를 삼켜서 공처럼
몸을 부풀려 튀면서 논다.

很喜歡嚇人。
會喝海水把肚子撐得
跟球一樣來玩彈跳遊戲。

zh-Hant

Très joueur, il adore faire des blagues.
Il engloutit des litres d’eau de mer et enfle
comme une baudruche, pour mieux rebondir.

Wailmer liebt es, Menschen zu erschrecken.
Es trinkt so viel Meerwasser, dass es sich in
einen Ball verwandeln und herumhüpfen kann.

A este Pokémon le gusta dar sustos a la gente.
Se divierte tragando mucha agua de mar para
hincharse como una bola y dar grandes saltos.

Si diverte a spaventare la gente.
Ama gonfiarsi riempiendosi d’acqua e rimbalzare
qua e là.

It loves to startle people. It fills itself up with
seawater and plays by bouncing around like
a ball.

人を　驚かせるのが　好き。
海水を　飲み込んで　ボールの
ように　ふくらみ　弾んで　遊ぶ。

喜欢吓人。
喝入海水鼓成球一样，
弹跳着玩。

zh-Hans

のみこんだ　かいすいを　めの　うえの
はなの　あなから　ふきだし　アピール。
まいにち　１トンの　ヨワシを　くう。

moon

들이마신 바닷물을 눈 위의
콧구멍으로 뿜어내어 어필한다.
매일 1톤의 약어리를 먹는다.

把喝入的海水從眼睛上方的
鼻孔中噴出來吸引他人。
每天要吃１噸弱丁魚。

Il recrache l’eau avalée par son évent, c’est
ce qui le rend si charmant. Il gobe une tonne
de Froussardine par jour.

Es prustet Meerwasser aus den über seinen
Augen liegenden Nasenlöchern hinaus.
Außerdem frisst es täglich eine Tonne Lusardin.

Wailmer se come una tonelada de Wishiwashi
cada día. Le gusta llamar la atención expulsando
chorros de agua marina por su espiráculo.

Gioca spruzzando l’acqua di mare dalle narici
situate sopra gli occhi.
Mangia una tonnellata di Wishiwashi al giorno.

It shows off by spraying jets of seawater from
the nostrils above its eyes. It eats a solid ton of
Wishiwashi every day.

飲み込んだ　海水を　目の　上の
鼻の　穴から　吹きだし　アピール。
毎日　１トンの　ヨワシを　喰う。

把喝入的海水从眼睛上方的
鼻孔中喷出来吸引他人。
每天要吃１吨弱丁鱼。

くちを　ひらいたまま　およいで
かいすいごと　エサをくう。　いらない
みずは　はなから　ふきだし　すてる。

ultra-sun

입을 열고 헤엄쳐서
해수와 함께 먹이를 먹는다.
필요없는 물은 코로 내뿜는다.

會張著嘴巴游泳，
把食物連同海水一起吃下去。
不要的水會從鼻子噴出去捨棄掉。

Pour se nourrir, il nage en gardant la bouche
grande ouverte, et recrache l’eau dont il n’a
pas besoin par son évent.

Es schwimmt mit offenem Maul und nimmt mit
dem Wasser sein Futter auf. Überschüssiges
Wasser stößt es durch seine Nasenlöcher aus.

Nada con la boca abierta para engullir alimento
y cantidades ingentes de agua de mar, cuyo
exceso expulsa luego por el espiráculo.

Nuota con la bocca aperta, ingoiando cibo e
acqua marina, poi espelle l’acqua in eccesso
spruzzandola dallo sfiatatoio.

It swims along with its mouth open and
swallows down seawater along with its food.
It sprays excess water out of its nostrils.

口を　開いたまま　泳いで
海水ごと　エサを　食う。　いらない
水は　鼻から　噴き出し　捨てる。

会张着嘴游泳，
将食物连同海水一起吃下去。
不要的水会从鼻子里喷出来舍弃。

ごくごく　まれに　むれが　すなはまに
うちあがるのは　おおむかし　りくに
すんでいた　なごりと　いわれている。

ultra-moon

매우 드물게 무리가 모래 해변에
올라오는 것은 먼 옛날 육지에
살았던 기억 때문이라고 전해진다.

在極少數情況下，吼吼鯨的群體
會衝上沙灘。據說這是源自牠們在
遠古時代棲息於陸地上的習性。

On raconte que ce Pokémon habitait jadis
sur terre. En de rares occasions, on peut en
voir se regrouper sur les plages.

Als Überbleibsel ihres einstigen Lebens an Land
deutet man den Umstand, dass Wailmer ab und
an auch heute noch Strände aufsuchen.

En raras ocasiones, bancos enteros quedan
varados en la playa, tal vez debido a que en un
pasado vivía en tierra firme.

Molto raramente si possono vedere gruppi
di questi Pokémon adagiati a riva, segno che
in tempi antichi vivevano sulla terraferma.

Due to their memories of when they once lived
on land, pods of them will, very rarely, wash up
on shore.

極々　まれに　群れが　砂浜に
打ちあがるのは　大昔　陸に
棲んでいた　名残と　いわれている。

在极其偶然的情况下它们会群体
冲上沙滩，据说这是源自它们
远古时代居住在陆地时的习性。

sword

Il aime faire le beau en recrachant par son évent
l’eau qu’il a avalée.
Il gobe une tonne de Froussardine chaque jour.

Es prustet Meerwasser aus den Nasenlöchern,
die über seinen Augen liegen. Außerdem frisst
es täglich eine Tonne Lusardin.

Gioca spruzzando l’acqua di mare dalle narici
situate sopra gli occhi. Mangia una tonnellata
di Wishiwashi al giorno.

飲みこんだ　海水を　目の　上の
鼻の　穴から　噴き出し　アピール。
毎日　１トンの　ヨワシを　食う。

かいすいを　たくさん　のみこむと
からだが　ボールの　ように　はずむ。
まいにち　１トンの　エサを　たべる。

shield

바닷물을 많이 마시면
몸이 공처럼 튄다.
매일 1톤의 먹이를 먹는다.

Wailmer

Details