golbat

gothita

thievul

mesprit

swanna

lickitung

reuniclus

goldeen

blue

water2

carvanha

Nicknamed “the bully of the sea,”
SHARPEDO is widely feared.
Its cruel fangs grow back immediatelyif they snap off.
Just one of these POKéMON can
thoroughly tear apart a supertanker.

ruby

SHARPEDO can swim at speeds of up to
75 mph by jetting seawater out of its
backside.This POKéMON’s drawback is its inability
to swim long distances.

sapphire

The vicious and sly gangster of the sea.
Its skin is specially textured to minimize
drag in water. Its speed tops out at over
75 miles per hour.

emerald

The ruffian of the seas, it has fangs that
crunch through iron. It swims by jetting
water from its rear.

firered

leafgreen

Its fangs rip through sheet iron.
It swims at 75 mph and is known as
“The Bully of the Sea.”

diamond

pearl

platinum

It can swim at speeds of 75 mph by
jetting seawater through its body.
It is the bandit of the sea.

heartgold

soulsilver

Ses crocs lacèrent des feuilles
d’acier. Il nage à 120 km/h. On
l’appelle “tyran des mers”.

black

white

black-2

white-2

てっぱんも　かみちぎる　キバを　もち
およぐ　そくどは　じそく１２０キロ。
べつめいは　うみのギャング。

ja-Hrkt

철판도 물어 찢는 이빨을 가지며
헤엄치는 속도는 시속 120km다.
별명은 바다의 건달이다.

Ses crocs lacèrent des feuilles d’acier. Il nage à
120 km/h. On l’appelle « tyran des mers ».

Seine Zähne durchdringen sogar Eisen.
Es schwimmt mit 120 km/h und wird
„Tyrann des Meeres“ genannt.

Con sus colmillos puede atravesar el acero. Nada a
120 km/h. Le llaman el Terror de los Mares.

Con le sue zanne può spezzare il ferro. Nuota
a 120 km/h. È noto come il “Tiranno del mare”.

Its fangs rip through sheet iron. It swims at 75 mph
and is known as “The Bully of the Sea.”

鉄板も　かみちぎる　キバを　持ち
泳ぐ　速度は　時速１２０キロ。
別名は　海のギャング。

おしりから　かいすいを　ふんしゃして
じそく　１２０キロの　スピードで
およぎまわる　うみの　あばれんぼう。

엉덩이에서 해수를 분사해
시속 120km의 스피드로
헤엄치는 바다의 난동꾼이다.

Ce petit voyou fend les mers en se propulsant à
120 km/h grâce à son postérieur.

Tohaido mag Radau und schwimmt bis zu
120 km/h schnell, indem es Wasser aus
seinem Hinterteil ausstößt.

Propulsándose con sus aletas, nada a 120 km/h.
Es el terror de los mares.

Il “Tiranno del mare”! Nuota a 120 km/h espellendo
acqua marina dal didietro a mo’ di propulsore.

It can swim at speeds of 75 mph by jetting
seawater through its body. It is the bandit of
the sea.

お尻から　海水を　噴射して
時速　１２０キロの　スピードで
泳ぎ回る　海の　暴れん坊。

うみのギャングと　よばれ　おそれられている。
おれても　すぐに　はえかわる　キバを　もち
おおがたタンカーも　１ぴきで　バラバラに　する。

omega-ruby

바다의 건달이라 불리는 두려움의 대상이다.
부러져도 바로 다시 나는 이빨이 있어서
한 마리가 대형 유조선을 엉망으로 만든다.

Surnommé le « tyran des mers », Sharpedo est craint
de par le monde. Ses crocs menaçants repoussent
lorsqu’ils se brisent. Un seul de ces Pokémon peut
détruire un pétrolier gros porteur.

Tohaido trägt den Spitznamen „Tyrann des Meeres“ und ist
sehr gefürchtet. Seine grausamen Zähne wachsen sofort nach,
wenn sie ausgebrochen sind. Es kann sogar einen Öltanker
zerreißen.

Conocido como el Terror de los Mares, Sharpedo es temido
por todos. Si este Pokémon pierde los escalofriantes
colmillos que tiene, los recupera en breve. Basta con un
Sharpedo para destrozar un buque-cisterna.

Soprannominato “Tiranno del mare”, Sharpedo è molto
temuto. Se perde qualcuno dei suoi temibili denti, questo
ricresce all’istante. Uno di questi Pokémon da solo
riesce ad affondare una superpetroliera.

Nicknamed “the bully of the sea,” Sharpedo is widely feared.
Its cruel fangs grow back immediately if they snap off. Just one
of these Pokémon can thoroughly tear apart a supertanker.

海のギャングと　呼ばれ　恐れられている。
折れても　すぐに　生え変わる　キバを　持ち
大型タンカーも　１匹で　バラバラに　する。

かいすいを　おしりの　あなから　ふきだして
じそく１２０キロで　およぐことが　できる。
ながい　きょりを　およげないのが　じゃくてんだ。

alpha-sapphire

바닷물을 엉덩이의 구멍으로 뿜어내서
시속 120km로 헤엄칠 수 있다.
장거리를 헤엄칠 수 없는 것이 약점이다.

Sharpedo peut nager à plus de 120 km/h en propulsant de
l’eau de mer par l’arrière de son corps. Ce Pokémon a un
point faible : il ne peut pas parcourir de longues distances.

Tohaido kann bis zu 120 km/h schnell schwimmen, indem
es Meerwasser aus seinem Hinterteil herausschießt. Dieses
Pokémon kann jedoch keine weiten Strecken zurücklegen.

Sharpedo puede alcanzar nadando los 120 km/h agitando
la aleta trasera y propulsándose por el agua. El punto flaco
de este Pokémon es la imposibilidad que tiene de nadar
largas distancias.

Sharpedo riesce a nuotare fino alla velocità di 120 km/h,
espellendo acqua di mare dalla parte posteriore del corpo
come un propulsore. La sua unica debolezza è la mancanza
di resistenza sulle lunghe distanze.

Sharpedo can swim at speeds of up to 75 mph by jetting
seawater out of its backside. This Pokémon’s drawback is its
inability to swim long distances.

海水を　お尻の　穴から　吹き出して
時速１２０キロで　泳ぐことが　できる。
長い　距離を　泳げないのが　弱点だ。

じそく　１２０キロで　えものを　おい
てつをも　くだく　キバで　しとめる。
つうしょう　うみのギャング。

시속 120km로 먹이를 쫓아
철도 부수는 어금니로 잡는다.
통칭 바다의 건달.

以１２０公里的時速追逐獵物，
再用連鐵都能咬碎的牙齒捕殺。
人稱牠為大海惡霸。

zh-Hant

Sa vitesse de pointe atteint les 120 km/h et
ses dents acérées viennent même à bout de
l’acier. On le surnomme le « tyran des mers ».

Es jagt mit 120 km/h seine Beute und erlegt sie
mithilfe seiner Zähne, die selbst Eisen durch-
dringen. Sein Spitzname ist „Tyrann des Meeres“.

Puede nadar a 120 km/h y abatir a su presa
con sus colmillos, capaces de destrozar incluso
el metal. Su apodo es el Terror de los Mares.

Insegue le prede nuotando a 120 km/h e le
afferra con le potenti zanne in grado di
spezzare il ferro. È detto il “Tiranno del mare”.

It pursues its prey at speeds of 75 mph and
finishes them off with fangs that can crush iron.
It is known as the bully of the sea.

時速　１２０キロで　獲物を　追い
鉄をも　砕く　キバで　仕留める。
通称　海のギャング。

以１２０公里的时速追击猎物，
用连铁都能咬碎的牙齿捕杀。
通常称之为大海恶霸。

zh-Hans

かつては　せビレが　しょくざいとして
ちんちょうされ　らんかく　された
かなしい　かこを　もっている。

moon

한때 등지느러미가 귀한
식재료로 여겨져 남획된
슬픈 과거를 갖고 있다.

在過去，牠的背鰭被當作貴重的食材，
因此有著被濫捕的悲慘歷史。

Ce Pokémon a un bien triste passé : il était
en effet impitoyablement chassé pour son
aileron, fort apprécié des gourmets.

Tohaido hat eine traurige Vergangenheit: Seine
Rückenflosse gilt als Delikatesse, weshalb es
lange Zeit gnadenlos überfischt wurde.

Este Pokémon tiene un pasado triste, ya que
antaño fue pescado en exceso por lo deliciosa
que era su aleta dorsal.

In un triste passato, la sua pinna dorsale era
considerata una prelibatezza e questo l’ha
reso vittima di una caccia indiscriminata.

It has a sad history. In the past, its dorsal fin
was a treasured foodstuff, so this Pokémon
became a victim of overfishing.

かつては　背ビレが　食材として
珍重され　乱獲　された
悲しい　過去を　持っている。

过去，它的背鳍被当做贵重的食材，
因此有着被滥捕的悲惨历史。

ぬけた　キバを　もっていると　うみで
じこに　あわないと　しんじられており
アクセサリーなどに　かこう　される。

ultra-sun

빠진 이빨을 지니고 있으면 바다에서
사고를 당하지 않는다고 믿어
액세서리 등으로 가공된다.

人們相信只要帶著牠脫落的牙齒
就不會在海上遭遇事故，
因此會將牠的牙齒加工成飾品。

On fabrique des accessoires à partir de ses
dents, car elles ont la réputation de protéger
leurs porteurs des accidents en mer.

Man glaubt, dass die ausgefallenen Zähne von
Tohaido vor Unfällen auf dem Meer schützen.
Deswegen werden sie zu Schmuck verarbeitet.

Existe la creencia de que sus dientes traen
buena suerte en la mar, por lo que se usan para
la elaboración de amuletos y adornos.

Si dice che i suoi denti siano dei portafortuna
che proteggono dagli incidenti in mare. Con
quelli che perde vengono fabbricati accessori.

People believe that carrying one of its
discarded fangs will prevent mishaps at sea,
so the fangs are made into accessories.

抜けた　キバを　持っていると　海で
事故に　遭わないと　信じられており
アクセサリーなどに　加工　される。

人们相信，如果带着它脱落的牙齿
就不会在海上遭遇事故，
因此会将牙齿加工为饰品等。

おしりの　あなから　のみこんだ
かいすいを　ふきだし　およぐ。
ちの　においには　とても　びんかん。

ultra-moon

엉덩이의 구멍으로 들이마신
바닷물을 뿜어내서 헤엄친다.
피 냄새에는 매우 민감하다.

會將吞下的海水從臀部的
孔中噴出，藉此來游動。
對血的氣味非常敏感。

Ce Pokémon extrêmement sensible à l’odeur
du sang se déplace en évacuant par son orifice
postérieur l’eau de mer qu’il avale.

Es schwimmt, indem es das Meerwasser, das es
trinkt, aus seinem Hinterteil ausstößt. Für den
Geruch von Blut ist es sehr empfänglich.

Nada tragando agua marina, que le sirve de
propulsión al expelerla por detrás. Su olfato es
extremadamente sensible al olor de la sangre.

Nuota espellendo dalla parte posteriore del
corpo l’acqua di mare ingerita. È molto sensibile
all’odore del sangue.

It drinks in seawater and jets it from its rear to
propel itself. It’s very sensitive to the scent
of blood.

おしりの　穴から　飲み込んだ
海水を　噴き出し　泳ぐ。
血の　匂いには　とても　敏感。

会从臀部的孔里喷出
喝入的海水来游泳。
对血的气味十分敏感。

えものの　においを　かぎとると
おしりから　かいすいを　ふんしゃして
じそく１２０キロで　しゅうげきする。

sword

먹이의 냄새를 맡으면
엉덩이로 바닷물을 내뿜어서
시속 120km의 속도로 습격한다.

當牠嗅到獵物的氣味，
就會從臀部噴射出海水，
發動時速１２０公里的襲擊。

Dès qu’il détecte l’odeur d’une proie, il fonce
sur elle à une vitesse de 120 km/h en propulsant
de l’eau de mer par son postérieur.

Wittert es Beute, schießt es Wasser aus seinem
Hinterteil und jagt ihr mit einer Geschwindigkeit
von 120 km/h hinterher.

En cuanto detecta el olor de una presa, expele
agua marina para propulsarse hacia delante y
atacar a una velocidad de 120 km/h.

Se fiuta l’odore di una preda, la assale alla
velocità di 120 km/h, che raggiunge espellendo
acqua marina dalla parte posteriore del corpo.

As soon as it catches the scent of prey, Sharpedo
will jet seawater from its backside, hurtling
toward the target to attack at 75 mph.

獲物の　匂いを　嗅ぎとると
お尻から　海水を　噴射して
時速１２０キロで　襲撃する。

嗅到猎物的味道后，
会从臀部喷射海水，
以１２０公里的时速发动袭击。

うみのギャングと　よばれ　せいそく
かいいきに　はいりこんでしまった
ふねは　もれなく　おそわれてしまう。

shield

바다의 건달로 불리며
서식하는 해역에 들어간
배는 모조리 공격당한다.

Sharpedo

Details