grapploct

registeel

sneasel

snover

bronzor

simipour

seaking

moltres

yellow

ground

electrike

It rarely appears before people.
It is said to nest where lightning has
fallen.

firered

leafgreen

MANECTRIC is constantly discharging
electricity from its mane. The sparks
sometimes ignite forest fires.When it enters a battle, this POKéMON
creates thunderclouds.

ruby

MANECTRIC discharges strong
electricity from its mane. The mane is
used for collecting electricity in theatmosphere. This POKéMON creates
thunderclouds above its head.

sapphire

Because lightning falls in their vicinities,
MANECTRIC were thought to have been born
from lightning. In battle, they create
thunderclouds.

emerald

It discharges electricity from its
mane. It creates a thundercloud
overhead to drop lightning bolts.

diamond

pearl

platinum

Its nest can be found where a
thunderbolt hits. It is discharging
electricity from its mane.

heartgold

soulsilver

Il libère l’électricité par sa crinière.
Il crée un nuage d’orage pour appeler
la foudre.

black

white

black-2

white-2

ひとまえには　めったに　すがたを
みせない。かみなりの　おちた
ばしょに　すみかが　あると　いう。

ja-Hrkt

좀처럼 사람 앞에 모습을
드러내지 않는다. 번개가 떨어진
곳에 보금자리가 있다고 한다.

Ce Pokémon évite le contact des humains.
On raconte qu’il fait son nid là où la foudre est déjà
tombée.

Es zeigt sich selten den Menschen. Man sagt, dass es
sein Nest baut, wo der Blitz eingeschlagen hat.

No suele aparecer ante la gente. Dicen que suele
colocar su nido donde caen los rayos.

Raramente si mostra agli umani. Si dice che nidifichi
nelle zone dove è caduto un fulmine.

It rarely appears before people. It is said to nest
where lightning has fallen.

人前には　めったに　姿を　見せない。
雷の　落ちた　場所に
住処が　あると　いう。

たてがみから　ほうでんしている。
ずじょうに　かみなりぐもを　つくり
いなずまを　おとして　こうげきする。

갈기에서 방전을 하고 있다.
머리 위에 번개 구름을 만들고
천둥번개를 떨어뜨려 공격한다.

Il libère l’électricité par sa crinière. Il crée un nuage
d’orage pour appeler la foudre.

Aus seiner Mähne entlädt es Elektrizität. Es generiert
eine Gewitterwolke, aus der es Blitze entlädt.

Descarga electricidad desde su melena. Crea
nubarrones desde los que lanza rayos.

Scarica elettricità dalla criniera. Crea nubi
temporalesche in cielo che fanno cadere saette.

It discharges electricity from its mane. It creates a
thundercloud overhead to drop lightning bolts.

たてがみから　放電している。
頭上に　雷雲を　作り
稲妻を　落として　攻撃する。

たてがみから　いつも　ほうでんしているため
ひばなで　やまかじを　おこしてしまう　ことも。
たたかいに　なると　かみなりぐもを　つくりだす。

omega-ruby

갈기를 통해 항상 방전 중이기 때문에
불꽃이 튀어 산불이 일어나기도 한다.
싸우게 되면 번개 구름을 만들어낸다.

La crinière d’Élecsprint libère constamment de l’électricité.
Les étincelles déclenchent parfois des feux de forêt.
Au début de ses combats, ce Pokémon crée des nuages
orageux.

Voltenso entlädt ständig Elektrizität aus seiner Mähne.
Es fliegen dabei Funken, die zuweilen zu Waldbränden führen.
In einem Kampf erzeugt dieses Pokémon Gewitterwolken.

Manectric está continuamente descargando electricidad por
las melenas, y a veces causa incendios en el bosque con las
chispas que suelta. Cuando entra en combate, este Pokémon
crea nubarrones.

Manectric scarica costantemente l’elettricità dalla propria
criniera. Spesso le scintille scatenano incendi nei boschi.
In lotta questo Pokémon crea nubi temporalesche.

Manectric is constantly discharging electricity from its mane.
The sparks sometimes ignite forest fires. When it enters a
battle, this Pokémon creates thunderclouds.

たてがみから　いつも　放電しているため
火花で　山火事を　起してしまう　ことも。
戦いに　なると　雷雲を　つくりだす。

たてがみから　つよい　でんきを　はっしている。
くうきちゅうの　でんきを　たてがみに　あつめ
あたまの　うえに　かみなりぐもを　つくりだす。

alpha-sapphire

갈기에서 강한 전기를 발산하고 있다.
공기 중의 전기를 갈기에 모아
머리 위에 번개 구름을 만들어낸다.

Élecsprint peut libérer un courant intense de sa crinière.
Cette crinière lui permet de récupérer l’électricité de
l’atmosphère. Ce Pokémon peut créer des nuages orageux
au-dessus de sa tête.

Voltenso sammelt Elektrizität aus der Atmosphäre
in seiner Mähne und entlädt diese. Dieses Pokémon
erzeugt Gewitterwolken über seinem Kopf.

Manectric acumula en las melenas la electricidad que hay en
el ambiente, y la descarga a través de ellas en grandes dosis.
Este Pokémon crea nubarrones que se le quedan por encima
de la cabeza.

Manectric scarica forti scosse elettriche dalla propria criniera,
usata come collettore dell’elettricità presente nell’atmosfera.
Crea inoltre nubi temporalesche sopra la sua testa.

Manectric discharges strong electricity from its mane.
The mane is used for collecting electricity in the atmosphere.
This Pokémon creates thunderclouds above its head.

たてがみから　強い　電気を　発している。
空気中の　電気を　たてがみに　集め
頭の　上に　雷雲を　つくりだす。

ふしぜんな　かみなりぐもの　したには
ライボルトが　いる。　かみなりと
おなじ　スピードで　かけると　いう。

ultra-sun

이상한 번개 구름 아래에는
썬더볼트가 있다. 번개와
같은 스피드로 달린다고 한다.

在不自然的雷雲之下有著
雷電獸的身影。據說牠
奔馳的速度和雷電一樣快。

zh-Hant

Si un nuage orageux un peu louche apparaît
dans le ciel, un Élecsprint se trouve sûrement
en dessous. On le dit aussi rapide que l’éclair.

Voltenso ist unter ungewöhnlichen
Gewitterwolken zu finden. Man erzählt sich,
dass es so schnell wie ein Blitz sei.

Cuando se dan nubes de tormenta un tanto
inusuales, este Pokémon suele hallarse debajo.
Se dice que se mueve a la velocidad del rayo.

Se si notano strane nubi temporalesche, sotto
di loro si vedrà questo Pokémon. Si dice che sia
in grado di correre alla velocità del fulmine.

Manectric can be found beneath unnatural
thunderclouds. People say it can run at the
same speed as lightning striking.

不自然な　雷雲の　下には
ライボルトが　いる。　雷と
同じ　スピードで　駆けると　いう。

在不自然的雷云之下有着雷电兽。
听说会用和雷同等的速度奔驰。

zh-Hans

でんきで　きんにくを　しげきするので
すばやく　うごける。　きんにくつうも
でんきで　ほぐすので　すぐ　なおる。

ultra-moon

전기로 근육을 자극해서
재빠르게 움직일 수 있다. 근육통도
전기로 풀기 때문에 금방 낫는다.

會用電流刺激肌肉，所以能
迅速行動。電流同時也能幫助
肌肉放鬆，讓酸痛迅速痊癒。

Il diffuse de l’électricité dans ses membres pour
augmenter sa vitesse. C’est également ainsi
qu’il apaise ses douleurs musculaires.

Da es seine Muskeln mit Elektrizität stimuliert,
kann es sich sehr schnell bewegen. Auch
Muskelkater heilt es sofort mit Strom.

La electricidad estimula su musculatura para
que pueda moverse a gran velocidad y le ayuda
a recuperarse del dolor muscular rápidamente.

L’elettricità gli stimola i muscoli rendendolo
più veloce e inoltre allevia i suoi dolori muscolari
facendolo tornare rapidamente in forma.

It stimulates its own muscles with electricity, so
it can move quickly. It eases its soreness with
electricity, too, so it can recover quickly as well.

電気で　筋肉を　刺激するので
素早く　動ける。　筋肉痛も
電気で　ほぐすので　すぐ　治る。

用电刺激肌肉，所以能迅速行动。
用电也能缓解肌肉疼痛，
因此很快会治愈。

sword

會用電流刺激肌肉，因此
能迅速行動。電流也能讓
肌肉放鬆並快速治癒酸痛。

Il diffuse de l’électricité dans ses membres
pour augmenter sa vitesse. C’est également
ainsi qu’il apaise ses douleurs musculaires.

La electricidad estimula su musculatura para que
pueda moverse a gran velocidad y le ayuda a
recuperarse del dolor muscular rápidamente.

L’elettricità gli stimola i muscoli rendendolo più
veloce e inoltre allevia i suoi dolori muscolari
facendolo tornare rapidamente in forma.

ひとまえには　めったに　すがたを
みせない。　かみなりの　おちた
ばしょに　すみかが　あると　いう。

shield

極少在人們面前現身，
據說牠的住所就在
雷電落下的地方。

Ce Pokémon évite de se montrer aux humains.
On raconte qu’il fait son nid aux endroits
où la foudre s’est abattue.

Es zeigt sich selten den Menschen. Man sagt,
dass es sein Nest an Orten baut, wo ein Blitz
eingeschlagen hat.

Rara vez aparece ante la gente. Dicen que suele
colocar su madriguera donde caen rayos.

Raramente si mostra agli umani. Si dice che
viva nelle zone dove è caduto un fulmine.

人前には　めったに　姿を
見せない。　雷の　落ちた
場所に　すみかが　あると　いう。

Manectric

Details