lairon

frogadier

illumise

tyranitar

meowstic-male

nihilego

ursaring

darmanitan-standard

gray

monster

aron

Il raffole du minerai de fer. Il défend son territoire
en chargeant avec son corps d’acier.

LAIRON tempers its steel body by
drinking highly nutritious mineral
springwater until it is bloated.This POKéMON makes its nest close to
springs of delicious water.

ruby

LAIRON feeds on iron contained in
rocks and water. It makes its nest on
mountains where iron ore is buried.As a result, the POKéMON often clashes
with humans mining the iron ore.

sapphire

When two LAIRON meet in the wild, they
fight for territory by bashing into each
other with their steel bodies. The sound
of their collision carries for miles.

emerald

It habitually shows off its strength with
the size of sparks it creates by ramming
its steel body into boulders.

firered

leafgreen

For food, it digs up iron ore. It
smashes its steely body against
others to fight over territory.

diamond

pearl

platinum

It loves iron ore. Groups of them
fight for territory by bashing one
another with their steel bodies.

heartgold

soulsilver

Il se nourrit du minerai de fer qu’il
fore. Il défend son territoire en
chargeant avec son corps d’acier.

black

white

Lairon fight over territory,
and when their steel bodies
collide, sparks fly.

black-2

white-2

てっこうせきが　だいこうぶつ。
はがねの　からだを　ぶつけあって
なわばり　あらそいを　する。

ja-Hrkt

철광석을 매우 좋아한다.
강철의 몸을 서로 부딪치며
영역 싸움을 한다.

Ist verrückt nach Eisenerz. Bei Revierkämpfen
stoßen Stollrak einander mit ihren Stahlkörpern.

Le encanta comer hierro. Lucha por su territorio
embistiendo a sus rivales con su cuerpo de acero.

Adora i minerali di ferro. Scaglia il suo corpo d’acciaio
contro gli altri nella lotta per il territorio.

It loves iron ore. Groups of them fight for territory
by bashing one another with their steel bodies.

鉄鉱石が　大好物。
鋼の　体を　ぶつけ合って
縄張り　争いを　する。

はがねの　よろいを　いわに　ぶつけた
ときに　でる　ひばなの　おおきさで
つよさを　アピールする　しゅうせい。

강철의 갑옷을 바위에 부딪쳤을 때
튀는 불꽃의 크기로
강함을 어필하는 습성이 있다.

Pour montrer sa force à ses ennemis, Galegon frotte
son corps d’acier contre les rochers pour produire
de gigantesques étincelles.

Gelegentlich demonstriert es seine Kraft, indem es
mit der Größe der Funken angibt, die entstehen,
wenn es seinen stählernen Körper in Felsen rammt.

Para alardear de su fuerza, hace saltar chispas
frotando contra grandes rocas el cuerpo de acero
que tiene.

Per sfoggiare la sua potenza, crea grandi scintille
scontrandosi contro i massi con il suo corpo d’acciaio.

It habitually shows off its strength with the size of
sparks it creates by ramming its steel body
into boulders.

鋼の　よろいを　岩に　ぶつけた
ときに　出る　火花の　大きさで
強さを　アピールする　習性。

えいよう　まんてんの　わきみずを　おなかいっぱい
のむ　ことで　はがねの　からだが　きたえられる。
おいしい　わきみずの　ちかくに　すを　つくる。

omega-ruby

영양 만점인 샘물을 배 속 가득
마셔서 강철 몸을 단련시킨다.
맛있는 샘물 가까이에 거처를 만든다.

Galegon adoucit son corps d’acier en buvant une eau minérale
jusqu’à ce qu’il soit tout boursouflé. Ce Pokémon fait son nid
près des sources d’eau minérale riches en nutriments.

Stollrak temperiert seinen Körper, indem es ausgesprochen
nahrhaftes Quellwasser trinkt, bis es völlig aufgebläht ist.
Dieses Pokémon baut sein Nest in der Nähe von Quellen,
aus denen köstliches Wasser sprudelt.

Lairon templa su cuerpo de acero bebiendo agua mineral muy
rica en nutrientes hasta que no puede más. Este Pokémon
suele crear su nido cerca de manantiales de rica agua.

Lairon tempra la sua fibra d’acciaio ingerendo dosi enormi
di minerali altamente nutritivi presenti nell’acqua di sorgente.
Questo Pokémon crea la propria dimora nei pressi di sorgenti
d’acqua purissima.

Lairon tempers its steel body by drinking highly nutritious
mineral springwater until it is bloated. This Pokémon makes its
nest close to springs of delicious water.

栄養　満点の　わき水を　お腹いっぱい
飲む　ことで　鋼の　体が　鍛えられる。
美味しい　わき水の　近くに　巣を　つくる。

いしや　みずに　ふくまれる　てつぶんを　たべる。
てっこうせきの　うもれた　やまに　すを　つくるが
てつを　とりにくる　にんげんと　あらそいになる。

alpha-sapphire

돌이나 물에 포함된 철 성분을 먹는다.
철광석이 묻힌 산에 둥지를 만들지만
철을 캐러 오는 인간과 다투게 된다.

Galegon se nourrit du fer contenu dans les rochers et
dans l’eau. Il fait son nid sur les montagnes renfermant
du minerai de fer. Du coup, il se confronte souvent
aux humains travaillant dans les mines.

Stollrak ernährt sich von Eisen, das in Steinen und Wasser
enthalten ist. Es baut sein Nest in Bergen, in denen Eisenerz
abgebaut wird. Es gerät dabei häufig mit Bergarbeitern
in Konflikt.

Lairon se alimenta del hierro que hay en las rocas y el agua.
Hace su nido en las montañas, de donde se saca el hierro.
Por eso, se encuentra muchas veces con las personas que
están trabajando en las minas extrayéndolo.

Lairon si nutre del ferro contenuto nelle rocce e nell’acqua.
Crea la propria dimora in montagna vicino a giacimenti ferrosi.
Per questo motivo il Pokémon si scontra spesso con minatori
alla ricerca di pepite di ferro.

Lairon feeds on iron contained in rocks and water. It makes
its nest on mountains where iron ore is buried. As a result,
the Pokémon often clashes with humans mining the iron ore.

石や　水に　含まれている　鉄分を　食べる。
鉄鉱石の　埋もれた　山に　巣を　つくるが
鉄を　取りに来る　人間と　争いになる。

Lairon

Details