voltorb

stoutland

grumpig

ivysaur

linoone

buizel

tympole

dubwool

yellow

ground

sandshrew

Curls up into a
spiny ball when
threatened. Itcan roll while
curled up to
attack or escape.

blue

It is skilled at
slashing enemies
with its claws.If broken, they
start to grow back
in a day.

In an attempt to
hide itself, it
will run aroundat top speed to
kick up a blinding
dust storm.

gold

If it digs at an
incredible pace,
it may snap offits spikes and
claws. They grow
back in a day.

silver

Adept at climbing
trees, it rolls
into a spiny ball,then attacks its
enemies from
above.

crystal

SANDSLASH’s body is covered by tough
spikes, which are hardened sections of
its hide. Once a year, the old spikes fallout, to be replaced with new spikes that
grow out from beneath the old ones.

ruby

SANDSLASH can roll up its body as if it
were a ball covered with large spikes.
In battle, this POKéMON will try to makethe foe flinch by jabbing it with its
spines. It then leaps at the stunned
foe to tear wildly with its sharp claws.

sapphire

It curls up in a ball to protect itself from
enemy attacks. It also curls up to prevent
heatstroke during the daytime when
temperatures rise sharply.

emerald

It is adept at attacking with the spines
on its back and its sharp claws while
quickly scurrying about.

firered

Curls up into a spiny ball when
threatened. It can roll while curled up
to attack or escape.

leafgreen

It curls up, then rolls into foes
with its back. Its sharp spines
inflict severe damage.

diamond

pearl

platinum

In an attempt to hide itself,
it will run around at top speed to
kick up a blinding dust storm.

heartgold

If it digs at an incredible pace,
it may snap off its spikes and
claws. They grow back in a day.

soulsilver

Il se met en boule pour percuter
l’ennemi. Ses épines aiguisées
font beaucoup de dégâts.

black

white

The spikes on its body are made
up of its hardened hide. It rolls up
and attacks foes with its spikes.

black-2

white-2

すごい　いきおいで　じめんをほると
トゲや　ツメが　おれてしまうが
つぎのひには　はえそろっている。

ja-Hrkt

굉장한 기세로 지면을 파면
가시와 발톱이 부러져 버리지만
다음 날에는 바로 돋아나 있다.

Il creuse si vite qu’il peut briser ses épines et ses
griffes. Mais elles repoussent en une journée.

Wenn es schnell gräbt, können seine Stacheln und
Krallen abbrechen. Sie wachsen binnen eines Tages
nach.

Si cava a gran velocidad, puede que se le caigan las
garras y púas. Vuelven a crecerle en un día.

Se scava molto velocemente gli si consumano le
punte e gli artigli, ma gli ricrescono in un giorno.

If it digs at an incredible pace, it may snap off
its spikes and claws. They grow back in a day.

すごい　勢いで　地面を掘ると
トゲや　ツメが　折れてしまうが
次の日には　生えそろっている。

せなかを　まるめると　トゲトゲの
ボールみたいだ。そのまま　ころがって
ぶつかってきたり　にげたりする。

등을 구부리면 뾰족뾰족한
공 같다. 그대로 굴러서
부딪쳐 오거나 도망간다.

Il se roule en boule hérissée de piques s’il est
menacé. Il peut ainsi s’enfuir ou attaquer.

Bei Gefahr igelt sich dieses Pokémon ein.
Zusammengerollt kann es angreifen oder fliehen.

Ante el peligro, se acurruca en un espinoso ovillo.
De esta forma puede rodar para atacar o escapar.

Se in pericolo si chiude a riccio. In questa forma
può rotolare, attaccare e scappare.

Curls up into a spiny ball when threatened. It can
roll while curled up to attack or escape.

背中を　まるめると　トゲトゲの
ボールみたいだ。そのまま　転がって
ぶつかってきたり　逃げたりする。

からだの　トゲは　ひふが　かたくなったもの。
１ねんに　１かい　ふるい　トゲが　ぬけおちて
あたらしい　トゲが　したから　はえてくる。

omega-ruby

몸의 가시는 피부가 딱딱해진 것이다.
1년에 1회 오래된 가시가 빠지고
새로운 가시가 밑에서 돋아난다.

Le corps de Sablaireau est recouvert de pointes très dures,
qui sont des extensions de sa peau. Une fois par an,
ce Pokémon mue et les vieilles pointes tombent, remplacées
par de nouvelles.

Sandamers Körper ist übersät mit spitzen Stacheln,
die eigentlich Hauthärtungen darstellen. Einmal im Jahr
fallen die alten Stacheln aus und werden durch neue ersetzt.

Sandslash está recubierto de duras púas que son partes
endurecidas de la piel. Suele mudarlas una vez al año; debajo
de las viejas púas crecen unas nuevas que las sustituyen.

Il corpo di Sandslash è ricoperto da aculei coriacei, costituiti
da parti di corazza indurita. I vecchi aculei cadono una volta
all’anno per essere sostituiti dai nuovi che crescono sotto
i precedenti.

Sandslash’s body is covered by tough spikes, which are
hardened sections of its hide. Once a year, the old spikes
fall out, to be replaced with new spikes that grow out from
beneath the old ones.

体の　トゲは　皮膚が　硬くなったもの。
１年に　１回　古い　トゲが　抜け落ちて
新しい　トゲが　下から　生えてくる。

せなかを　まるめると　トゲトゲの　ボールみたい。
トゲに　さされて　ひるんだ　あいてに　とびかかり
するどい　ツメで　ばりばり　ひっかきまくるぞ。

alpha-sapphire

등을 둥그렇게 말면 뾰족뾰족한 공 같다.
가시에 찔려 풀죽은 상대에게 덤벼들어
날카로운 발톱으로 박박 할퀴어 놓는다.

Sablaireau peut enrouler son corps pour prendre la forme
d’une balle hérissée de pointes. Ce Pokémon essaie de faire
peur à son ennemi en le frappant avec ses pointes.
Puis, il se rue sur lui avec ses griffes acérées.

Sandamer kann sich zu einem Ball mit langen Stacheln
zusammenrollen. Im Kampf schlägt es seine Gegner in die
Flucht, indem es sie mit seinen Stacheln sticht. Dann springt
es sie an und schlägt mit seinen scharfen Klauen zu.

Sandslash puede enroscarse y convertirse en una bola de
largas púas. En combate, este Pokémon hace retroceder a
sus rivales clavándoselas. Acto seguido, aprovecha para
echarse sobre ellos y atacarlos con sus afiladas garras.

Sandslash arrotola il proprio corpo come fosse una sfera
ricoperta di grandi aculei, che usa in lotta per far tentennare
il nemico. Poi gli si scaglia contro per colpirlo selvaggiamente
con gli artigli affilati.

Sandslash can roll up its body as if it were a ball covered
with large spikes. In battle, this Pokémon will try to make
the foe flinch by jabbing it with its spines. It then leaps at
the stunned foe to tear wildly with its sharp claws.

背中を　丸めると　トゲトゲの　ボールみたい。
トゲに　刺されて　ひるんだ　相手に　飛びかかり
鋭い　ツメで　ばりばり　引っかきまくるぞ。

するどいが　やや　もろい　ツメや
トゲは　よく　おれる。　よくじつには
はえそろうので　きに　しなくてよい。

날카롭지만 약간 약한 발톱이나
가시는 자주 부러진다. 다음 날에는 다시
돋아나기 때문에 신경 쓰지 않아도 된다.

銳利卻有點脆弱的爪子和
尖刺經常折斷。但因為第二天
就會長回來，所以不必在意。

zh-Hant

Ses griffes et épines sont tranchantes, mais
elles se brisent facilement. Cela dit, il n’en a
que faire, puisqu’elles repoussent le lendemain.

Seine Krallen und Stacheln sind scharf, aber
auch spröde und brechen oft ab. Sie wachsen
jedoch innerhalb eines Tages wieder nach.

No suele inquietarse por el hecho de que sus
afiladas garras y púas se rompan con facilidad,
ya que estas vuelven a crecer al día siguiente.

I suoi artigli e aculei sono molto affilati, ma
anche piuttosto fragili e si spezzano spesso.
Tuttavia, ricrescono nel giro di un giorno.

Although they are sharp, its claws and spikes
often break off. They grow back the next day,
so it is not bothered by the temporary loss.

鋭いが　やや　もろい　ツメや
トゲは　よく　折れる。　翌日には
生えそろうので　気に　しなくてよい。

虽然锐利却有点儿脆弱的爪子
和刺经常会折断。因为第二天
就会长好，所以不必在意。

zh-Hans

ツメで　きに　のぼり　えものが
あらわれると　からだを　まるめて
トゲのボールに　なって　らっかする。

moon

발톱으로 나무에 올라 먹이가
나타나면 몸을 둥글게 만들어
가시 공이 되어 낙하한다.

用爪子爬上樹，當獵物出現時，
身體就蜷縮成尖刺球從高處落下。

Il escalade les arbres avec ses griffes. Quand
une proie passe à proximité, il se laisse tomber
dessus toutes épines dressées.

Es erklimmt mit seinen Krallen Bäume, rollt sich
ein und wartet, bis Beute erscheint. Dann stürzt
es sich als stachelige Kugel auf sie herab.

Trepa a los árboles con sus garras. Cuando
avista una presa, se convierte en una bola de
púas y se deja caer sobre ella.

Si arrampica sugli alberi con gli artigli affilati e,
avvistata la preda, si raggomitola diventando
una sfera irta di aculei e le piomba addosso.

It uses its claws to climb trees and then curls
its body into a spiny ball, ready to drop onto
any prey that appears.

ツメで　木に　登り　獲物が
現れると　身体を　丸めて
トゲのボールに　なって　落下する。

用爪子爬上树，当猎物出现时，
身体就蜷缩成尖刺球从高处落下。

よく　ツメや　ツノが　おれてしまう。
おれた　ツメや　ツノで　つちを
たがやす　どうぐが　つくられる。

ultra-sun

발톱과 뿔이 잘 부러진다.
부러진 발톱과 뿔은 땅을
일구는 도구로 만들어진다.

爪子和尖刺經常折斷。
折斷的爪子和尖刺被人們用來
製作成耕作土地的工具。

Ses épines et ses griffes se cassent souvent.
Ces pointes brisées peuvent servir d’outils
pour creuser le sol.

Seine Krallen und Stacheln brechen oft ab. Sie
werden dann zu Werkzeugen für den Ackerbau
verarbeitet.

Sus garras y púas se caen con frecuencia y
pueden recogerse para elaborar aperos de
labranza.

I suoi aculei si spezzano spesso.
Una volta recuperati, si possono usare per
fabbricare attrezzi per coltivare la terra.

Its claws and horns often break off. The broken
claws and horns can be used to carve plows for
tilling farm fields.

よく　ツメや　ツノが　折れてしまう。
折れた　ツメや　ツノで　土を
耕す　道具が　作られる。

爪子和角经常会折断。
折断的爪子和角会被制作成
用来耕作土地的用具。

ふとい　ツメの　おかげで　きのぼりが
とくいだ。　そのまま　きの　うえを
ねどこにする　サンドパンも　おおい。

ultra-moon

굵은 발톱 덕분에 나무타기가
특기다. 나무 위에 올라가서
잠을 자는 고지도 많다.

擅長用厚實的爪子來爬樹。
也有許多穿山王會直接把
樹上當成睡覺的地方。

Ses grosses griffes lui permettent de grimper
aux arbres sans peine. Il n’est pas rare de voir
un Sablaireau endormi dans les frondaisons.

Mit seinen Krallen kann es gut Bäume erklimmen.
Häufig macht es die Baumkrone dann gleich zu
seinem Schlafplatz.

Sus gruesas garras le permiten escalar árboles
con gran agilidad. De hecho, no es extraño ver
ejemplares durmiendo entre el follaje.

Grazie ai suoi grossi artigli può arrampicarsi
sugli alberi con estrema facilità. Non è raro
vederlo dormire fra i rami.

Thanks to its thick claws, it’s good at climbing
trees. There are plenty of Sandslash that park
themselves in trees and go right to sleep.

太い　ツメの　おかげで　木登りが
得意だ。　そのまま　木の　上を
寝床にする　サンドパンも　多い。

得益于粗粗的爪子，所以它很
擅长爬树。也有很多穿山王
会直接把树上当成睡觉的地方。

ごっかんの　せかいに　てきおうした
すがた。　からだから　でた　れいきが
こおりの　はりを　とがらせる。

lets-go-pikachu

ツメで　ひっかくのが　とくいだが
たたかっているうち　おれることも。
つぎのひには　また　のびてくるぞ。

발톱으로 할퀴는 것이 특기지만
싸우다가 부러질 때도 있다.
다음날이면 다시 자라난다.

혹한의 세계에 적응한
모습. 몸에서 나오는 냉기가
얼음으로 된 침을 뾰족하게 한다.

擅長用爪子來抓敵人。
爪子有時會在戰鬥中折斷，
但到了隔天就會長回來。

適應了冰天雪地的姿態。
身上散發出的冷氣使得
身上的冰針越發尖銳。

Sandslash

Details