primeape

mimikyu-disguised

cascoon

grimer

carracosta

porygon

simipour

salandit

brown

ground

plant

SEEDOT attaches itself to a tree
branch using the top of its head.
It sucks moisture from the tree whilehanging off the branch.
The more water it drinks, the glossier
this POKéMON’s body becomes.

ruby

SEEDOT looks exactly like an acorn
when it is dangling from a tree branch.
It startles other POKéMON by suddenlymoving.
This POKéMON polishes its body once a
day using leaves.

sapphire

It hangs off branches and absorbs
nutrients. When it finishes eating, its
body becomes so heavy that it drops to
the ground with a thump.

emerald

If it remains still, it becomes impossible
to distinguish from real nuts. It delights
in surprising foraging PIDGEY.

firered

leafgreen

When it dangles from a tree
branch, it looks just like an acorn.
It enjoys scaring other Pokémon.

diamond

pearl

platinum

It attaches itself to a tree branch
using the top of its head. Strong
winds can sometimes make it fall.

heartgold

soulsilver

Il ressemble à un gland pendu à
une branche. Il adore effrayer
les autres Pokémon.

black

white

black-2

white-2

あたまの　さきを　えだに　くっつけて
ぶらさがる。きょうふうに　あおられ
おちてしまう　ことも　あるのだ。

ja-Hrkt

머리끝을 가지에 붙여
매달린다. 강풍이 불어
떨어지기도 한다.

Il se suspend aux branches par l’extrémité de sa tête.
Il arrive qu’il tombe s’il est pris de panique.

Mit dem Stiel auf seinem Kopf hängt es sich an Äste.
Bei starkem Wind fällt es durchaus einmal herunter.

Se cuelga de las ramas con el extremo de su cabeza.
A veces se cae cuando soplan vientos fuertes.

Si attacca ai rami degli alberi usando il picciolo che
ha sul capo. Talvolta il vento lo fa cadere.

It attaches itself to a tree branch using the top of
its head. Strong winds can sometimes make it fall.

頭の　先を　枝に　くっつけて
ぶら下がる。強風に　あおられ
落ちてしまう　ことも　あるのだ。

えだに　ぶらさがっていると
きのみに　そっくり。ついばもうとした
ポケモンを　おどろかせて　よろこぶ。

가지에 매달려 있으면 나무열매와
똑 닮았다. 쪼아 먹으려 한
포켓몬을 놀래주며 좋아한다.

Il ressemble à un gland pendu à une branche.
Il adore effrayer les autres Pokémon.

Es sieht aus wie eine Eichel, die am Baum hängt.
Es liebt es, andere Pokémon zu erschrecken.

Cuando cuelga de las ramas, parece una bellota.
Le encanta asustar a otros Pokémon.

Quando si attacca a un ramo, sembra una vera
ghianda. Si diverte a spaventare gli altri Pokémon.

When it dangles from a tree branch, it looks just
like an acorn. It enjoys scaring other Pokémon.

枝に　ぶらさがっていると
木の実に　そっくり。ついばもうとした
ポケモンを　驚かせて　喜ぶ。

あたまの　てっぺんを　きの　えだに　くっつけて
ぶらさがり　ながら　すいぶんを　すいとっている。
みずを　のむほど　からだが　ツヤツヤ　ひかる。

omega-ruby

머리의 정수리를 나뭇가지에 붙이고
매달려 수분을 빨아들이고 있다.
물을 마실수록 몸이 반들반들 빛난다.

Grainipiot s’accroche par la tête aux branches d’arbre.
Il en profite alors pour absorber l’humidité de l’arbre.
Plus ce Pokémon boit d’eau, plus son corps devient brillant.

Samurzel hängt sich mit dem Kopf an einen Ast. Dabei entzieht
es dem Baum Feuchtigkeit. Je mehr Wasser es trinkt, desto
glänzender wird der Körper dieses Pokémon.

Seedot se queda enganchado a las ramas de los árboles por el
extremo que tiene en la cabeza. Mientras está ahí colgado,
aprovecha para tomar la humedad del árbol. Cuanta más agua
bebe, más lustroso se le ve.

Seedot si attacca ai rami degli alberi usando il picciolo che ha
sul capo. In questa posizione succhia l’umidità dell’albero
per nutrirsi. Più acqua assume, più lucido appare il suo corpo.

Seedot attaches itself to a tree branch using the top of its
head. It sucks moisture from the tree while hanging off the
branch. The more water it drinks, the glossier this Pokémon’s
body becomes.

頭の　てっぺんを　木の　枝に　くっつけて
ぶら下がり　ながら　水分を　吸い取っている。
水を　飲むほど　体が　ツヤツヤ　光る。

えだに　ぶらさがる　すがたは　きのみ　そっくり。
いきなり　うごいて　ポケモンを　ビックリさせる。
１にち　１かい　はっぱで　からだを　みがくよ。

alpha-sapphire

가지에 매달린 모습이 나무열매와 똑 닮았다.
갑자기 움직여서 포켓몬을 놀라게 한다.
하루에 한 번 잎사귀로 몸을 닦는다.

Grainipiot ressemble à s’y méprendre à un gland quand
il s’accroche à une branche. Il effraie les autres Pokémon
quand il se met à bouger. Ce Pokémon se lustre le corps
une fois par jour avec des feuilles.

Samurzel sieht aus wie eine Eichel, wenn es an einem
Ast hängt. Es erschreckt andere Pokémon, indem es sich
dann plötzlich bewegt. Dieses Pokémon poliert seinen
Körper einmal am Tag mit Blättern.

Seedot es igualito a una bellota colgada de la rama de un
árbol. A veces asusta a más de un Pokémon con movimientos
repentinos. Seedot suele acicalarse con hojas una vez al día.

Seedot è molto simile a una ghianda penzolante da
un ramo. È solito spaventare gli altri Pokémon con
movimenti improvvisi. Lucida il proprio corpo una volta
al giorno usando delle foglie.

Seedot looks exactly like an acorn when it is dangling from a
tree branch. It startles other Pokémon by suddenly moving.
This Pokémon polishes its body once a day using leaves.

枝に　ぶら下がる　姿は　きのみ　そっくり。
いきなり　動いて　ポケモンを　ビックリさせる。
１日　１回　葉っぱで　体を　磨くよ。

じっと　うごかずに　いると　きのみと
そっくり。　ついばみに　やってきた
ポケモンを　おどろかせて　あそぶ。

sword

가만히 움직이지 않고 있으면
나무열매와 똑같이 생겼다.
먹으러 온 포켓몬을 놀라게 하면서 논다.

在牠一動也不動的時候，
看起來和樹果一模一樣，
以嚇唬來啄食自己的寶可夢為樂。

zh-Hant

S’il reste immobile, il a l’air d’une Baie.
Il adore surprendre les Pokémon qui tentent
de le picorer.

Zeigt es sich regungslos, kann man es nicht von
echten Nüssen unterscheiden. Es überrascht
liebend gern Pokémon, die es aufpicken wollen.

Cuando se queda inmóvil, parece una bellota
de verdad. Le encanta sorprender a los Pokémon
que se acercan a picotearlo.

Quando è immobile è identico a una ghianda.
Si diverte a sorprendere i Pokémon che si
avvicinano con l’intenzione di beccarlo.

If it remains still, it looks just like a real nut.
It delights in surprising foraging Pokémon.

じっと　動かずに　いると　木の実と
そっくり。　ついばみに　やって来た
ポケモンを　驚かせて　遊ぶ。

在它一动不动的时候，
看上去和树果没有分别。
以吓唬来啄食自己的宝可梦为乐。

zh-Hans

あたまの　さきを　えだに　くっつけて
ぶらさがる。　きょうふうに　あおられ
おちてしまう　ことも　あるのだ。

shield

머리끝을 가지에 붙여
매달린다. 강풍이 불면
떨어지기도 한다.

會將頭頂黏在樹枝上
懸掛著。也有被大風
吹落的時候。

Il se suspend aux branches par l’extrémité
de sa tête. Il arrive qu’une bourrasque
le fasse tomber.

Mit dem Stiel auf seinem Kopf hängt es sich an
Äste. Bei starkem Wind kann es durchaus mal
herunterfallen.

Se cuelga de las ramas con el extremo de la
cabeza. A veces se cae cuando soplan vientos
fuertes.

Si attacca ai rami degli alberi usando il picciolo
che ha sul capo. Talvolta il vento lo fa cadere.

頭の　先を　枝に　くっつけて
ぶら下がる。　強風に　あおられ
落ちてしまう　ことも　あるのだ。

Seedot

Details