vileplume

happiny

ribombee

phantump

arctovish

foongus

sirfetchd

flaaffy

black

ground

It uses different
kinds of cries for
communicating withothers of its kind
and for pursuing
its prey.

gold

To corner prey,
they check each
other's locationusing barks that
only they can
understand.

silver

Around dawn, its
ominous howl
echoes through thearea to announce
that this is its
territory.

crystal

HOUNDOUR hunt as a coordinated pack.
They communicate with each other using
a variety of cries to corner their prey.This POKéMON’s remarkable teamwork is
unparalleled.

ruby

sapphire

HOUNDOUR communicate with each other
using a variety of cries to corner their
prey. This POKéMON’s remarkable teamwork
is simply unparalleled.

emerald

To corner prey, they check each other’s
location using barks that only they can
understand.

firered

It uses different kinds of cries for
communicating with others of its kind and
for pursuing prey.

leafgreen

It conveys its feelings using
different cries. It works in a pack
to cleverly take down prey.

diamond

pearl

It is smart enough to hunt in
packs. It uses a variety of cries
for communicating with others.

platinum

It uses different kinds of cries for
communicating with others of its
kind and for pursuing its prey.

heartgold

To corner prey, they check each
other’s location using barks that
only they can understand.

soulsilver

Il est assez évolué pour chasser
en meute et communiquer par
des séries de cris modulés.

white

black-2

white-2

よあけごろ　あたりいったいに
ひびきわたる　ぶきみな　とおぼえで
じぶんたちの　なわばりを　アピール。

ja-Hrkt

새벽녘에 주변 일대에
울려 퍼지는 기분 나쁜 울음소리로
자신들의 영역을 어필한다.

Il hurle dès l’aube pour délimiter son territoire.
On l’entend à des kilomètres à la ronde.

Im Morgengrauen schallt sein ominöses Geheule
über das Gebiet, das es für sich beansprucht.

Al amanecer, resuena por la zona su inquietante
aullido para anunciar que es su territorio.

All’alba, i suoi sinistri urli riecheggiano nell’aria.
In questo modo demarca il territorio.

Around dawn, its ominous howl echoes through
the area to announce that this is its territory.

夜明けごろ　あたり一帯に
響きわたる　不気味な　遠ぼえで
自分たちの　縄張りを　アピール。

なかまだけで　わかりあえる
なきごえで　おたがいの　いちを
たしかめながら　えものをおいつめる。

동료끼리만 서로 알 수 있는
울음소리로 서로의 위치를
확인해가며 먹이를 몰아붙인다.

Pour traquer leur proie, ils se localisent mutuellement
avec des aboiements compris par eux seuls.

Sie treiben ihre Beute in die Enge und orientieren sich
dabei anhand ihres Bellens, das nur sie verstehen.

Para arrinconar a sus presas, comprueban sus
posiciones con ladridos que solo ellos entienden.

Per circondare la preda, gli Houndour si comunicano
la posizione reciproca con ululati che capiscono solo
loro.

To corner prey, they check each other’s location
using barks that only they can understand.

仲間だけで　わかりあえる
鳴き声で　お互いの　位置を
確かめながら　獲物を　追いつめる。

さまざまな　なきごえを　つかいわけ　なかまと
れんらくを　とりあい　えものを　おいこんでいく。
チームワークの　みごとさは　ポケモンずいいち。

omega-ruby

여러 가지 울음소리를 사용하여 동료와
연락을 주고받아 먹이를 몰아간다.
팀워크는 포켓몬 중 제일이다.

Les Malosse chassent en meute organisée. Ils communiquent
entre eux grâce à une série de petits cris pour encercler leur
proie. L’étonnant travail d’équipe de ces Pokémon est sans
comparaison.

Hunduster jagen in Gruppen. Sie kommunizieren miteinander
über verschiedene Arten von Geheul und treiben ihre Feinde in
die Enge. Die Zusammenarbeit dieser Pokémon ist einzigartig.

Houndour sale a cazar con el resto de la manada con total
coordinación. Estos Pokémon se comunican unos con otros
usando una serie de aullidos para acorralar a su presa.
El compañerismo que existe entre ellos es incomparable.

Gli Houndour cacciano in squadre organizzate. Comunicano
tra loro con svariati versi per intrappolare la preda.
Quest’incredibile lavoro di squadra è unico nel suo genere.

Houndour hunt as a coordinated pack. They communicate with
each other using a variety of cries to corner their prey.
This Pokémon’s remarkable teamwork is unparalleled.

様々な　鳴き声を　使いわけ　仲間と
連絡を　取りあい　獲物を　追い込んでいく。
チームワークの　見事さは　ポケモン随一。

alpha-sapphire

Houndour hunt as a coordinated pack. They communicate
with each other using a variety of cries to corner their prey.
This Pokémon’s remarkable teamwork is unparalleled.

なかまとの　れんけいが　とくい。
パートナーに　なると　トレーナーの
めいれいに　とっても　ちゅうじつだ。

ultra-sun

동료와의 연계가 특기다.
파트너가되면 트레이너의
명령에 매우 충실하다.

擅長與夥伴合作。
只要與訓練家成為搭檔，
就會徹底服從訓練家的命令。

zh-Hant

Ce Pokémon est doué pour le travail en équipe.
C’est un compagnon fidèle qui écoute les ordres
de son Dresseur sans sourciller.

Es ist auf Zusammenarbeit spezialisiert und
folgt den Befehlen seines Trainers aufs Wort.

Famoso por su lealtad y ánimo cooperativo.
Obedecerá sin dudar todo cuanto le ordene
su Entrenador.

Agisce sempre in squadra con i suoi simili.
È un compagno fedele e segue attentamente
le istruzioni del suo Allenatore.

It cooperates with others skillfully. When it
becomes your partner, it’s very loyal to you as
its Trainer and will obey your orders.

仲間との　連携が　得意。
パートナーに　なると　トレーナーの
命令に　とっても　忠実だ。

擅长与伙伴的合作。
如果成为同伴，
就会非常听从训练家的命令。

zh-Hans

よあけまえに　ぶきみな　とおぼえを
くりかえし　じぶんたちの　むれの
そんざいを　アピール　している。

ultra-moon

동이 트기 전에 기분 나쁜 울음을
반복하여 자신들 무리의
존재를 어필한다.

會在天亮前反覆發出令人
不寒而慄的長嚎，藉此強調
自己群體的存在。

Si ses congénères et lui poussent de sinistres
hurlements avant l’aube, c’est pour signaler
leur présence à tout le monde.

Mit wiederholtem unheimlichen Heulen vor
Tagesanbruch machen sie auf die Existenz
ihres Rudels aufmerksam.

Los escalofriantes aullidos que profiere justo
antes del alba son para señalar la presencia de
su manada.

Gli urli sinistri che emette prima dell’alba hanno
la funzione di segnalare la presenza del suo
branco.

They make repeated eerie howls before dawn
to call attention to their pack.

夜明け前に　不気味な　遠吠えを
繰り返し　自分たちの　群れの
存在を　アピール　している。

会在天亮之前反复发出恐怖的长嚎，
并以此来彰显自己群体的存在。

Houndour

Details