grubbin

nidorino

rotom

tornadus-incarnate

magby

noctowl

medicham

darumaka

gray

water2

To fire its poison
spikes, it must
inflate its bodyby drinking over
2.6 gallons of
water all at once.

gold

The small spikes
covering its body
developed fromscales. They in­
ject a toxin that
causes fainting.

silver

When faced with a
larger opponent,
it swallows asmuch water as it
can to match the
opponent's size.

crystal

QWILFISH sucks in water, inflating
itself. This POKéMON uses the pressure
of the water it swallowed to shoottoxic quills all at once from all over
its body. It finds swimming somewhat
challenging.

ruby

sapphire

A QWILFISH uses the pressure of water
it swallows to shoot toxic quills all at
once from all over its body. It finds
swimming to be somewhat challenging.

emerald

The small spikes covering its body
developed from scales. They inject a
toxin that causes fainting.

firered

To fire its poison spikes, it must inflate
its body by drinking over 2.6 gallons of 
water all at once.

leafgreen

It shoots the poison spines on its
body in all directions. Its round
form makes it a poor swimmer.

diamond

pearl

platinum

To fire its poison spikes, it must
inflate its body by drinking over
2.6 gallons of water all at once.

heartgold

The small spikes covering its body
developed from scales. They inject
a toxin that causes fainting.

soulsilver

Il envoie ses piquants empoisonnés
à la ronde. Sa forme sphérique en
fait un piètre nageur.

black

white

black-2

white-2

ぜんしんの　どくばりを　とばすため
１０リットルの　みずを　いっきに
のみこみ　からだを　ふくらませる。

ja-Hrkt

전신의 독침을 날리기 위해
10리터의 물을 단번에
마시고 몸을 부풀린다.

Pour tirer ses dards empoisonnés, il gonfle son corps
en buvant 10 l d’eau subitement.

Um seine Giftstacheln abzufeuern, muss es
seinen Körper aufpumpen, indem es 10 l trinkt.

Para arrojar sus venenosas púas, infla su cuerpo
bebiendo hasta diez litros de agua de una sola vez.

Per sparare le punte velenose, gonfia il corpo
bevendo più di 10 l d’acqua in una volta.

To fire its poison spikes, it must inflate its body by
drinking over 2.6 gallons of water all at once.

全身の　毒針を　飛ばすため
１０リットルの　水を　一気に
飲みこみ　体を　ふくらませる。

ぜんしんの　ちいさな　ハリは
うろこが　へんかしたもの。
ささると　どくで　きをうしなう。

전신의 작은 바늘은
비늘이 변화한 것이다.
찔리면 독 때문에 정신을 잃게 된다.

Son corps est recouvert de pics provenant de ses
écailles. Ils sécrètent un poison étourdissant.

Die kleinen Stacheln an seinem Körper sind aus
Schuppen entstanden. Damit injiziert es Gift.

Las pequeñas púas que cubren su cuerpo eran
escamas. Inyectan una toxina que debilita.

I piccoli aculei che coprono il suo corpo si sono
formati dalle squame. Contengono una tossina che
fa svenire.

The small spikes covering its body developed from
scales. They inject a toxin that causes fainting.

全身の　小さな　針は
ウロコが　変化したもの。
刺さると　毒で　気を失う。

のみこんだ　みずの　ちからを　りようして
ぜんしんの　どくばりを　いっせいに　うちだす。
およぐのは　ちょっと　にがてな　ポケモンだ。

omega-ruby

들이마신 물의 힘을 이용하여
전신의 독침을 일제히 쏘아댄다.
헤엄치는 것이 조금 서툰 포켓몬이다.

Qwilfish se gonfle en aspirant de l’eau. Ce Pokémon utilise
la pression de l’eau avalée pour envoyer d’un coup les pointes
toxiques de son corps. Nager lui demande un gros effort.

Baldorfish saugt Wasser ein, um sich aufzublasen. Dieses
Pokémon nutzt den Druck des Wassers dazu, giftige Stacheln
aus seinem Körper zu verschießen. Es betrachtet Schwimmen
als eine echte Herausforderung.

Qwilfish bebe agua y se hincha, y a continuación usa la
presión del agua que ha tragado para lanzar púas tóxicas
por todo el cuerpo. Para este Pokémon nadar es una especie
de desafío.

Qwilfish si gonfia assorbendo acqua. Poi usa la pressione
dell’acqua ingerita per sparare i suoi aculei velenosi
tutti insieme in un colpo solo.
Non si può certo dire che sia un grande nuotatore.

Qwilfish sucks in water, inflating itself. This Pokémon
uses the pressure of the water it swallowed to shoot toxic
quills all at once from all over its body. It finds swimming
somewhat challenging.

飲み込んだ　水の　力を　利用して
全身の　毒針を　一斉に　打ち出す。
泳ぐのは　ちょっと　苦手な　ポケモンだ。

alpha-sapphire

Baldorfish saugt Wasser ein, um sich aufzublasen.
Dieses Pokémon nutzt den Druck des Wassers dazu,
giftige Stacheln zu verschießen. Es betrachtet Schwimmen
als eine echte Herausforderung.

あいてが　おおきいほど　からだが
はれつする　げんかいまで　みずを
のみこみ　からだを　ふくらませる。

sword

상대가 크면 클수록 몸이
터지기 직전까지 물을
들이마셔서 몸을 부풀린다.

對手的體型越是巨大，牠就會
喝下越多的水使身體膨脹，
彷彿馬上就要破裂一般。

zh-Hant

Lorsqu’il est confronté à plus gros que lui,
il avale autant d’eau que possible pour égaler
le gabarit de son adversaire.

Sieht es sich einem größeren Feind gegenüber,
schluckt es massenweise Wasser, um seinen
Körper aufzublähen und größer zu wirken.

Cuando su rival es mayor que él, infla el cuerpo
bebiendo agua hasta casi reventar para lograr
igualarlo en tamaño.

Se incontra un nemico più grande, ingoia acqua
gonfiando il corpo fino quasi a scoppiare.

When faced with a larger opponent, it swallows
as much water as it can to match the
opponent’s size.

相手が　大きいほど　体が
破裂する　限界まで　水を
飲みこみ　体を　膨らませる。

对手的体型越是巨大，它就会
喝下越多的水使身体膨胀，
仿佛马上就要破裂一般。

zh-Hans

shield

全身上下的小針是由鱗片
變化而來的。如果被刺中的話，
就會中毒並陷入昏迷。

Ses petites épines étaient autrefois des écailles.
Elles sécrètent des toxines pouvant faire
perdre connaissance.

Die kleinen Stacheln an seinem Körper sind aus
Schuppen entstanden. Damit injiziert es Gift,
das zu Ohnmacht führt.

Las pequeñas púas que cubren su cuerpo eran
escamas. Inyectan una toxina que hace perder
el conocimiento.

I piccoli aculei che coprono il suo corpo si sono
formati dalle squame. Contengono una tossina
che fa svenire.

The small spikes covering its body developed
from scales. They inject a toxin that causes fainting.

全身上下的小针都是由鳞片
变化而来的。如果被刺中的话，
就会因中毒而昏迷。

Qwilfish

Details