seismitoad

shelmet

psyduck

centiskorch

woobat

manectric

wailord

dragalge

brown

flying

Il est incapable de voler à haute altitude.
Il se déplace très vite pour protéger
son territoire.

lets-go-pikachu

Eats bugs in
grassy areas. It
has to flap itsshort wings at
high speed to
stay airborne.

blue

Inept at flying
high. However, it
can fly aroundvery fast to
protect its ter­
ritory.

yellow

It flaps its short
wings to flush out
insects from tallgrass. It then
plucks them with
its stubby beak.

gold

Very protective of
its territory, it
flaps its shortwings busily to
dart around at
high speed.

silver

To protect its
territory, it
flies aroundceaselessly,
making high-
pitched cries.

crystal

SPEAROW has a very loud cry that can
be heard over half a mile away.
If its high, keening cry is heardechoing all around, it is a sign that
they are warning each other of danger.

ruby

sapphire

Its loud cry can be heard over half a mile
away. If its high, keening cry is heard
echoing all around, it is a sign that they
are warning each other of danger.

emerald

It busily flits around here and there.
Even if it is frail, it can be a tough
foe that uses MIRROR MOVE.

firered

Eats bugs in grassy areas. It has to flap
its short wings at high speed to stay
airborne.

leafgreen

It flaps its small wings busily to
fly. Using its beak, it searches
in grass for prey.

diamond

pearl

platinum

It flaps its short wings to flush out
insects from tall grass. It then
plucks them with its stubby beak.

heartgold

Very protective of its territory, it
flaps its short wings busily to
dart around at high speed.

soulsilver

Il fait battre vigoureusement ses
petites ailes pour voler et cherche
à manger dans l’herbe avec le bec.

black

white

black-2

white-2

じぶんの　テリトリーを　まもるため
みじかいハネを　はばたかせ
いそがしく　とびまわっている。

ja-Hrkt

자신의 영역을 지키기 위해
작은 날개를 쳐서
바쁘게 주위를 날아 맴돈다.

Très protecteur de son territoire, il bat vite des ailes
pour se déplacer à toute allure.

Es beschützt sein Gebiet stets vor Eindringlingen.
Daher fliegt es ständig wild umher.

Muy protector de su territorio, mueve sus cortas alas
sin descanso para lanzarse a toda velocidad.

Molto geloso del suo territorio, svolazza in giro
a gran velocità battendo le ali continuamente.

Very protective of its territory, it flaps its short
wings busily to dart around at high speed.

自分の　テリトリーを　守るため
短い　羽を　はばたかせて
忙しく　飛び回っている。

くさむらの　むしなどを　たべる。
はねが　みじかいために　いつも
いそがしく　はばたいている。

풀숲의 벌레 따위를 먹는다.
날개가 짧기 때문에 항상
쉴 새 없이 날개 치고 있다.

Il chasse les insectes dans les hautes herbes.
Ses petites ailes lui permettent de voler très vite.

Es ernährt sich von Insekten, die es im Gras findet.
Ein starker Flügelschlag hält es in der Luft.

Come bichos en zonas de hierba. Agita sus cortas alas
muy rápido para mantenerse en el aire.

Mangia insetti nell’erba alta. Per restare in aria deve
sbattere le corte ali molto velocemente.

Eats bugs in grassy areas. It has to flap its short
wings at high speed to stay airborne.

草むらの　虫などを　食べる。
羽が　短いために
いつも　忙しく　はばたいている。

おおきな　なきごえは　１キロ　さきまで　とどく。
あちこちで　カンだかい　こえが　きこえる　ときは
なかまたちに　きけんを　しらせている　あいずだ。

omega-ruby

큰 울음소리는 1km 밖까지 도달한다.
여기저기에서 높은 울음소리가 들릴 때는
동료에게 위험을 알리고 있는 신호다.

Piafabec crie tellement fort qu’il peut être entendu à 1 km
de distance. Ces Pokémon se préviennent d’un danger
en entonnant une mélopée très aiguë, qu’ils se renvoient
les uns les autres, comme un écho.

Habitak kann einen sehr lauten Schrei ausstoßen,
den man über die Entfernung von 1 km vernehmen kann.
Durch das Echo seiner hohen, wehklagenden Schreie warnt
dieses Pokémon seine Artgenossen vor drohender Gefahr.

Spearow pía con tanta fuerza que se le puede oír a 1 km de
distancia. Si al agudo chillido le sigue una especie de eco,
estaremos oyendo la respuesta de otros Spearow que
contestan ante el aviso de peligro.

Spearow emette un grido molto acuto, percepibile anche
a 1 km di distanza. Quando questo grido riecheggia
nei dintorni, questo Pokémon intende avvertire i suoi simili
di un pericolo imminente.

Spearow has a very loud cry that can be heard over
half a mile away. If its high, keening cry is heard echoing all
around, it is a sign that they are warning each other of danger.

大きな　鳴き声は　１キロ　先まで　届く。
あちこちで　カン高い　声が　聞こえる　ときは
仲間たちに　危険を　報せている　合図だ。

alpha-sapphire

In großen Höhen fällt ihm das Fliegen schwer.
Allerdings kann es pfeilschnell umherflitzen,
wenn es um den Schutz seines Habitats geht.

ハネが　みじかく　とぶのは　にがて。
せわしなく　うごきまわり　くさむらの
むしポケモンを　ついばんでいる。

날개가 짧아 나는 것이 서툴다.
쉴 새 없이 움직이며 풀숲의
벌레포켓몬을 쪼아대고 있다.

翅膀很短，不太擅長飛行。
總是忙碌地來回走動，
啄食草叢裡的蟲寶可夢。

zh-Hant

Ses petites ailes le handicapent pour voler.
Il préfère se déplacer en hâte et piquer les
Pokémon Insecte dans les hautes herbes.

Es kann nicht gut fliegen, da seine Flügel sehr
kurz sind. Es rennt wild durch hohes Gras, um
Käfer-Pokémon aufzupicken.

Sus alas cortas hacen que no se le dé muy bien
volar. Corretea apresuradamente, picoteando los
Pokémon insecto que se encuentre en la hierba.

A causa delle ali troppo corte, non riesce a
volare bene. Scorrazza tra l’erba alta alla ricerca
di Pokémon Coleottero da beccare.

Its short wings make it inept at flying.
It moves about hurriedly and pecks at
Bug-type Pokémon in the tall grass.

ハネが　短く　飛ぶのは　やや苦手。
せわしなく　動き回り　草むらの
むしポケモンを　ついばんでいる。

翅膀很短，飞行也不大在行。
忙忙碌碌地来回走动，
啄食草丛里的虫宝可梦。

zh-Hans

しょくよくおうせいで　よく　たべる。
むしポケモンに　なやむ　のうかは
オニスズメを　たいせつに　する。

moon

식욕이 왕성해서 잘 먹는다.
벌레포켓몬으로 고생하는 농가에서는
깨비참을 소중히 여긴다.

食欲旺盛所以很會吃。
因蟲寶可夢而煩惱的農戶
對烈雀非常重視。

Il est doté d’un appétit insatiable.
Les fermiers assaillis par des Pokémon Insecte
prennent grand soin des Piafabec.

Bauern, deren Felder von Käfer-Pokémon
befallen sind, schätzen Habitak wegen seines
unstillbaren Appetits ganz besonders.

Tiene un apetito voraz y come con frecuencia.
En las granjas crían Spearow para combatir
plagas de Pokémon insecto.

Ha sempre un grande appetito.
È molto amato dagli agricoltori perché tiene
a bada i Pokémon di tipo Coleottero.

Farmers whose fields are troubled by bug
Pokémon appreciate Spearow for its vigorous
appetite and look after it.

食欲旺盛で　よく　食べる。
むしポケモンに　悩む　農家は
オニスズメを　大切に　する。

食欲旺盛而吃得很多。
因虫宝可梦而烦恼的农户
对烈雀非常重视。

じぶんのテリトリーを　まもるためなら
おおきな　ポケモンが　あいてでも
むかっていく　むこうみずな　せいしつ。

ultra-sun

자신의 영역을 지키기 위해서라면
상대가 큰 포켓몬이라도
덤벼드는 무모한 성질을 가졌다.

生性魯莽衝動，
只要是為了守護自己的地盤，
即使對手是大型寶可夢也會正面迎戰。

Un Pokémon téméraire qui n’hésite pas
à affronter des Pokémon plus gros que lui
pour protéger son territoire.

Wenn es um die Verteidigung seines Reviers
geht, schreckt das draufgängerische Habitak
selbst vor großen Pokémon nicht zurück.

Su temperamento temerario hace que no dude
en enfrentarse a rivales mucho más grandes
a la hora de defender su territorio.

Temerario di natura, per difendere il proprio
territorio non esita a lanciarsi anche contro
avversari più grandi di lui.

Its reckless nature leads it to stand up to
others—even large Pokémon—if it has to protect
its territory.

自分のテリトリーを　守るためなら
大きな　ポケモンが　相手でも
向かっていく　向こう見ずな　性質。

生性鲁莽，只要是为了保护
自己的领地，即便对手是
大型宝可梦，也仍会冲向对手。

ハネが　みじかく　ながい　きょりを
とべない。　せわしなく　うごき
まわって　むしポケモンを　ついばむ。

ultra-moon

날개가 짧아서 먼 거리를
날지 못한다. 쉴 새 없이 움직이며
벌레포켓몬을 쪼아 댄다.

翅膀很短，無法長距離飛行。
總是不停地四處跳來跳去，
忙著啄食蟲寶可夢。

Ses courtes ailes ne lui permettent pas de
voler sur de longues distances. Il quadrille
son territoire pour picorer les Pokémon Insecte.

Aufgrund seiner kurzen Flügel kann es keine
langen Strecken fliegen. Es rennt wild durch
die Gegend, um Käfer-Pokémon aufzupicken.

Sus cortas alas le impiden volar grandes
distancias, por lo que revolotea inquieto y
picotea a todo Pokémon insecto que ve.

A causa delle ali troppo corte, non riesce a
volare per lunghe distanze. Scorrazza qua e là
alla ricerca di Pokémon Coleottero da beccare.

Due to its short wings, it can’t fly long
distances. It wanders about restlessly and
pecks at bug Pokémon.

羽が　短く　長い　距離を
飛べない。　せわしなく　動き
まわって　むしポケモンを　ついばむ。

翅膀短，无法飞远。
会跳来跳去忙个不停地
啄食虫宝可梦。

たかく　とぶのは　にがて。
なわばりを　まもるために
もうスピードで　とびまわっている。

높이 나는 것에 서투르다.
영역을 지키기 위해
맹렬한 스피드로 날아다닌다.

不擅長高空飛行。
會以超高速在地盤裡四處盤旋，
確保自己的地盤不被侵犯。

A la hora de proteger su territorio, compensa su
incapacidad para volar a gran altura con una
increíble velocidad.

Spearow

Details