kabuto

gallade

togekiss

shedinja

monferno

leavanny

nosepass

murkrow

gray

mineral

onix

Its body has been
compressed deep
under the ground.As a result, it is
even harder than a
diamond.

gold

It is said that if
an ONIX lives for
over 100 years,its composition
changes to become
diamond-like.

silver

The many small
metal particles
that cover thisPOKéMON's body
reflect bright
light well.

crystal

STEELIX lives even further underground
than ONIX. This POKéMON is known to dig
towards the earth’s core.There are records of this POKéMON
reaching a depth of over six-tenths
of a mile underground.

ruby

sapphire

STEELIX live even further underground
than ONIX. This POKéMON is known to dig
toward the earth’s core, reaching a depth
of over six-tenths of a mile underground.

emerald

It is said that if an ONIX lives for over
100 years, its composition changes to
become diamond-like.

firered

Its body has been compressed deep under
the ground. As a result, it is even harder
than diamond.

leafgreen

Tempered underground under
high pressure and heat, its
body is harder than any metal.

diamond

It chews its way through boulders
with its sturdy jaws. Its eyes can
see in the darkness underground.

pearl

It is thought its body transformed
as a result of iron accumulating
internally from swallowing soil.

platinum

Its body has been compressed deep
under the ground. As a result,
it is even harder than a diamond.

heartgold

It’s said that if an ONIX lives for 100
years, its composition becomes
diamondlike as it evolves into a STEELIX.

soulsilver

On pense que son corps s’est
transformé à cause du fer contenu
dans la terre dont il se nourrit.

black

white

The iron it ingested with the soil it
swallowed transformed its body and
made it harder than diamonds.

black-2

white-2

ちちゅうの　たかい　あつりょくと
ねつで　きたえられた　からだは
あらゆる　きんぞくよりも　かたい。

ja-Hrkt

땅속의 높은 압력과
열로 단련된 몸은
어떠한 금속보다도 단단하다.

Grâce à la température élevée et à la haute pression
souterraines, son corps est plus dur que le métal.

Hoher Druck und hohe Temperaturen haben
seinen Körper härter als Stahl werden lassen.

Su cuerpo es más duro que cualquier metal debido a la
gran presión y calor de su hábitat.

Temprato dalla pressione e dal calore sotterraneo,
il suo corpo è più duro di qualsiasi metallo.

Tempered underground under high pressure and
heat, its body is harder than any metal.

地中の　高い　圧力と　熱で
鍛えられた　体は
あらゆる　金属よりも　硬い。

じょうぶな　あごで　がんせきを
かみくだき　すすむ。まっくらな
ちちゅうでも　みえる　めを　もつ。

튼튼한 턱으로 암석을 깨물어
부수고 나아간다. 아주 캄캄한 땅속
에서도 보이는 눈을 가지고 있다.

Ses mâchoires robustes peuvent broyer la pierre.
Ses yeux percent la pénombre souterraine.

Es beißt sich mit seinen Kiefern seinen Weg durch
Felsen. Es kann auch im Dunkeln sehen.

Atraviesa rocas a mordisco limpio. Sus ojos pueden
ver en la oscuridad subterránea.

Distrugge le rocce con le mascelle robuste per farsi
strada. I suoi occhi vedono nei bui sotterranei.

It chews its way through boulders with its
sturdy jaws. Its eyes can see in the
darkness underground.

丈夫な　アゴで　岩石を
かみくだき　進む。真っ暗な
地中でも　見える　目を　持つ。

イワークよりも　ふかい　ちちゅうに　すんでいる。
ちきゅうの　ちゅうしんに　むかって　ほりすすみ
ふかさ　１キロに　たっする　ことも　ある。

omega-ruby

롱스톤보다 깊은 땅속에 살고 있다.
지구의 중심을 향해 파고들어 가서
깊이가 1km에 달하기도 한다.

Steelix vit sous terre, encore plus profondément qu’Onix.
On dit que ce Pokémon creuse vers le centre de la planète.
On a déjà vu ce Pokémon descendre à plus d’un kilomètre
de profondeur.

Stahlos lebt noch tiefer unter der Erde als Onix. Dieses
Pokémon gräbt immer in Richtung des Erdkerns. Nachweislich
hat dieses Pokémon bereits Tiefen von 1 km erreicht.

Steelix vive a mayor profundidad aún que Onix. Se le conoce
por su tendencia a excavar hacia el interior del planeta. Hay
datos que muestran que este Pokémon ha llegado a alcanzar
1 km de profundidad.

Steelix è noto per i suoi scavi in profondità, a distanze
maggiori rispetto a Onix. Sono stati riportati record
di profondità pari a 1 km sottoterra.

Steelix lives even further underground than Onix.
This Pokémon is known to dig toward the earth’s core.
There are records of this Pokémon reaching a depth of over
six-tenths of a mile underground.

イワークよりも　深い　地中に　すんでいる。
地球の　中心に　向かって　掘り進み
深さ　１キロに　達する　ことも　ある。

alpha-sapphire

Steelix lives even further underground than Onix.
This Pokémon is known to dig toward the earth’s core.
There are records of this Pokémon reaching a depth of
over six-tenths of a mile underground.

イワークが　１００ねん　いじょう
いきると　からだの　せいぶんが
ダイヤのように　へんかする　という。

sword

롱스톤이 100년 이상 살면
몸의 성분이 다이아몬드처럼
변한다고 전해진다.

據說當大岩蛇活到了
１００年以上，身體的成分
就會變得如同鑽石一般。

zh-Hant

On raconte qu’il s’agit d’un Onix de plus
de 100 ans dont la structure corporelle
s’est rapprochée de celle du diamant.

Es heißt, dass der Körper von Onix so hart wie
ein Diamant werde, wenn es mehr als 100 Jahre
lebt.

Según dicen, si un Onix vive más de 100 años,
su cuerpo adquiere una composición que
recuerda a la de los diamantes.

Un Onix vissuto più di 100 anni.
Il suo corpo ha cambiato composizione
ed è diventato duro come il diamante.

It is said that if an Onix lives for over 100 years,
its composition changes to become diamond-like.

イワークが　１００年　以上
生きると　体の　成分が
ダイヤのように　変化する　という。

据说当大岩蛇活到了
１００年以上，身体的成分
就会变得如同钻石一般。

zh-Hans

つちと　いっしょに　のみこんだ
てつぶんが　たまっていって　からだが
へんかしたとも　かんがえられる。

shield

흙과 함께 삼킨 강철이
축적되어 몸이 변화한 것이라
여겨지고 있다.

人們認為牠的身體是因為
堆積了和泥土一起吞下的
鐵質，才會發生變化的。

On pense que son corps s’est transformé à force
d’avaler le fer contenu dans la terre en creusant.

Man glaubt, dass sich sein Körper aufgrund des
Schluckens von eisenhaltiger Erde verwandelt
habe.

Se cree que su cuerpo se ha ido transformando
por el hierro acumulado en la tierra que ha
ingerido.

Si pensa che si sia trasformato a causa del
ferro contenuto nella terra che mangia.

It is thought its body transformed as a result of
iron accumulating internally from swallowing soil.

土と　一緒に　飲みこんだ
鉄分が　溜まっていって　体が
変化したとも　考えられる。

人们认为它的身体是因为
堆积了很多和泥土一起吞下的
铁元素，才会发生变化的。

Steelix

Details