lunatone

zeraora

throh

bibarel

fennekin

rillaboom

pincurchin

luxray

blue

indeterminate

wynaut

It hates light and
shock. If attack­
ed, it inflatesits body to pump
up its counter­
strike.

gold

To keep its pitch-
black tail hidden,
it lives quietlyin the darkness.
It is never first
to attack.

silver

In order to con­
ceal its black
tail, it lives ina dark cave and
only moves about
at night.

crystal

If two or more WOBBUFFET meet, they will
turn competitive and try to outdo each
other’s endurance.However, they may try to see which one
can endure the longest without food.
TRAINERS need to beware of this habit.

ruby

WOBBUFFET does nothing but endure
attacks - it won’t attack on its own.
However, it won’t endure an attack onits tail. When that happens, the
POKéMON will try to take the foe with it
using DESTINY BOND.

sapphire

Usually docile, a WOBBUFFET strikes back
ferociously if its black tail is attacked.
It makes its lair in caves where it waits
for nightfall.

emerald

To keep its pitch-black tail hidden, it
lives quietly in the darkness. It is never
first to attack.

firered

It hates light and shock. If attacked,
it inflates its body to pump up its
counterstrike.

leafgreen

It desperately tries to keep its
black tail hidden. It is said to be
proof the tail hides a secret.

diamond

pearl

platinum

It hates light and shock. If
attacked, it inflates its body to
build up its counterstrike.

heartgold

To keep its pitch-black tail hidden,
it lives quietly in the darkness.
It is never first to attack.

soulsilver

Il cherche désespérément à cacher
sa queue noire. Certains pensent
qu’elle renferme un secret.

black

white

black-2

white-2

ひかりや　ショックを　きらう。
こうげきされると　からだが　ふくらみ
はんげきが　きょうりょくに　なる。

ja-Hrkt

빛과 쇼크를 싫어한다.
공격받으면 몸이 부풀어 올라
반격이 강력해진다.

Il déteste la lumière et les chocs. S’il est attaqué,
il se gonflera pour riposter violemment.

Es hasst Licht und Schläge. Wird es angegriffen,
pumpt es sich auf, um einen Gegenschlag
vorzubereiten.

Odia la luz y las sacudidas. Si le atacan, infla su
cuerpo para aumentar su contraataque.

Odia la luce e gli shock. Se è attaccato, gonfia il
corpo per preparare il contrattacco.

It hates light and shock. If attacked, it inflates its
body to build up its counterstrike.

光や　ショックを　嫌う。
攻撃されると　体が　ふくらみ
反撃が　強力に　なる。

まっくろな　しっぽを　かくすため
くらやみで　ひっそりと　いきている。
じぶんからは　こうげき　しない。

새까만 꼬리를 숨기기 위해
어둠 속에서 은밀히 지내고 있다.
자신이 먼저 공격하는 일은 없다.

Pour cacher sa queue noire, il vit discrètement dans
l’obscurité. Il n’attaque jamais le premier.

Es lebt in der Dunkelheit, um seinen schwarzen
Schweif zu verstecken. Es greift nie zuerst an.

Para mantener oculta su negra cola, vive en silencio
en la oscuridad. Nunca ataca primero.

Se ne sta sempre tranquillo al buio per nascondere la
coda nera come la pece. Non attacca mai per primo.

To keep its pitch-black tail hidden, it lives quietly in
the darkness. It is never first to attack.

真っ黒な　尻尾を　隠すため
暗闇で　ひっそりと　生きている。
自分からは　攻撃しない。

２ひき　いじょう　あつまると　がまん　くらべを
はじめるが　くうふくを　がまんして　しまうので
ソーナンス　トレーナーは　ちゅういが　ひつよう。

omega-ruby

두 마리 이상 모이면 참기 겨루기를
시작하는데 배고픔도 참아버리기 때문에
마자용 트레이너는 주의가 필요하다.

Si un ou plusieurs Qulbutoké se rencontrent, ils se mesurent
les uns aux autres et font des concours d’endurance. Parfois,
ils tentent de voir qui peut rester le plus longtemps sans
manger. Mieux vaut être prévenu.

Wenn zwei oder mehr Woingenau aufeinandertreffen,
versuchen sie, gegenseitig ihre Geduld zu übertreffen.
Sie möchten herausfinden, welches Pokémon es am längsten
ohne Nahrung aushält. Darauf müssen Trainer achten.

Si dos o más Wobbuffet se encuentran, se volverán
competitivos e intentarán superarse en resistencia. Pero
también puede que intenten aguantar sin comer; algo que
los Entrenadores deben tener muy en cuenta.

Quando due o più Wobbuffet si incontrano, diventano
competitivi tentando di vanificare la reciproca resistenza.
Talvolta fanno anche a gara per vedere chi resiste di più
senza cibo. Gli Allenatori devono fare attenzione.

If two or more Wobbuffet meet, they will turn competitive
and try to outdo each other’s endurance. However, they may
try to see which one can endure the longest without food.
Trainers need to beware of this habit.

２匹　以上　集まると　我慢　比べを
始めるが　空腹を　我慢して　しまうので
ソーナンス　トレーナーは　注意が　必要。

ひたすら　がまんする　ポケモンだが　しっぽを
こうげきされる　ことだけは　がまん　できない。
あいてを　みちづれにする　チャンスを　うかがう。

alpha-sapphire

한결같이 참는 포켓몬이지만 꼬리를
공격당하는 것만은 참지 못한다.
상대를 길동무로 만들 기회를 살핀다.

Qulbutoké ne fait rien, à part encaisser des coups.
Il n’attaque jamais de lui-même. Cependant, il ne supporte
pas qu’on attaque sa queue. Lorsque ça arrive, ce Pokémon
essaie d’entraîner son ennemi grâce à Prélèvem. Destin.

Woingenau tut nichts anderes als Angriffe auszuhalten.
Von sich aus würde es nie angreifen. Eine Attacke auf
seinen Schweif würde es allerdings niemals dulden.
Wenn das passiert, setzt es Abgangsbund ein.

Wobbuffet no hace otra cosa que aguantar los golpes que
recibe: nunca usa movimientos ofensivos. Pero, si le atacan
a la cola, intentará llevarse con él al enemigo usando
Mismo Destino.

Wobbuffet non fa altro che subire le azioni nemiche:
non agisce mai per primo. Tuttavia, non sopporta di essere
attaccato alla coda. In questo caso cerca di trascinare
con sé il nemico usando Destinobbligato.

Wobbuffet does nothing but endure attacks—it won’t attack on
its own. However, it won’t endure an attack on its tail. When
that happens, the Pokémon will try to take the foe with it using
Destiny Bond.

ひたすら　我慢する　ポケモンだが　尻尾を
攻撃される　ことだけは　我慢　出来ない。
相手を　道連れにする　チャンスを　伺う。

sword

빛과 쇼크를 싫어한다.
공격받으면 몸이 부풀어올라
반격이 강력해진다.

討厭光和衝擊。
受到攻擊時身體會膨脹，
反擊也會因此變強。

zh-Hant

Il déteste la lumière et les chocs. S’il est attaqué,
il se gonfle pour riposter violemment.

Es hasst Licht und Schocks. Wird es angegriffen,
pumpt es sich auf, um einen Gegenschlag
vorzubereiten.

Odia la luz y las sacudidas. Si le atacan, infla su
cuerpo para contraatacar con más ímpetu.

Odia la luce e gli shock. Quando viene attaccato,
gonfia il corpo per preparare il contrattacco.

It hates light and shock. If attacked, it inflates its
body to pump up its counterstrike.

讨厌光和冲击。
受到攻击时，身体就会膨胀，
反击也会因此变强。

zh-Hans

まっくろな　シッポを　かくすため
くらやみで　ひっそりと　いきている。
じぶんからは　こうげき　しない。

shield

為了隱藏漆黑的尾巴
而悄悄地生活在黑暗之中。
不會主動發動攻擊。

Il vit discrètement dans l’obscurité pour cacher
sa queue noire. Il n’attaque jamais en premier.

Para mantener oculta su negra cola, vive en
silencio en la oscuridad. Nunca ataca primero.

Vive nel silenzio e nell’oscurità per nascondere
la coda nera come la pece. Non attacca mai
per primo.

To keep its pitch-black tail hidden, it lives quietly
in the darkness. It is never first to attack.

为了隐藏漆黑的尾巴
而悄悄地生活在黑暗之中。
不会主动发起攻击。

Wobbuffet

Details