solgaleo

quilladin

cyndaquil

chewtle

noctowl

carbink

poliwhirl

patrat

pink

fairy

plant

To keep from being
blown away by the
wind, they gatherin clusters. They
do enjoy gentle
breezes, though.

gold

Its body is so
light, it must
grip the groundfirmly with its
feet to keep from
being blown away.

silver

It can be carried
away on even the
gentlest breeze.It may even float
all the way to the
next town.

crystal

This POKéMON drifts and floats with the
wind. If it senses the approach of
strong winds, HOPPIP links its leaveswith other HOPPIP to prepare against
being blown away.

ruby

sapphire

This POKéMON drifts and floats with the
wind. If it senses the approach of strong
winds, a HOPPIP links leaves with others
to prepare against being blown away.

emerald

Its body is so light, it must grip the
ground firmly with its feet to keep from
being blown away.

firered

To keep from being blown away by the
wind, they gather in clusters. They do
enjoy gentle breezes, though.

leafgreen

It drifts on winds. It is said that
when HOPPIP gather in fields and
mountains, spring is on the way.

diamond

pearl

platinum

To keep from being blown away by
the wind, they gather in clusters.
But they do enjoy gentle breezes.

heartgold

Its body is so light, it must
grip the ground firmly with its
feet to keep from being blown away.

soulsilver

Il dérive avec le vent. Sa présence
en nombre dans les champs et les
montagnes annonce le printemps.

black

It drifts on winds. It is said that
when Hoppip gather in fields and
mountains, spring is on the way.

white

black-2

white-2

とても　かるい　からだ。
ふきとばされないよう　しっかり
じめんを　ふみしめている。

ja-Hrkt

매우 가벼운 몸을 가졌다.
바람에 날아가지 않도록 단단히
지면을 밟아 지탱하고 있다.

Son corps est si léger qu’il doit s’agripper au sol pour
éviter de s’envoler les jours de brise.

Sein Körper ist so leicht, dass es seine Füße im
Boden verankert, damit es nicht davongeweht wird.

Su cuerpo es tan ligero, que debe agarrarse bien al
suelo con las patas para no irse con el viento.

Ha un corpo così leggero che deve aggrapparsi
saldamente al suolo per non volare via.

Its body is so light, it must grip the ground firmly
with its feet to keep from being blown away.

とても　軽い　体。
吹き飛ばされないよう　しっかり
地面を　踏みしめている。

かぜに　ながされて　ただよう。
のやまに　ハネッコが　あつまりだすと
はるが　おとずれると　いわれている。

바람에 날려 떠다닌다.
산과 들에 통통코가 모여들면
봄이 찾아온다고 전해진다.

Il dérive avec le vent. Sa présence en nombre dans
les champs et les montagnes annonce le printemps.

Es reitet auf dem Wind. Man sagt, wenn sich
Hoppspross versammeln, kommt der Frühling bald.

Flotan en el aire. Se dice que, cuando los Hoppip se
reúnen, es que la primavera está al caer.

Giunge sospinto dai venti. Si dice che quando
Hoppip appare su campi e monti, la primavera sia
in arrivo.

It drifts on winds. It is said that when Hoppip gather
in fields and mountains, spring is on the way.

風に　流されて　漂う。
野山に　ハネッコが　集まり出すと
春が　訪れると　言われている。

かぜに　のって　ふわふわ　ただよう　ポケモン。
きょうふうの　けはいを　かんじると　なかまどうし
はっぱを　からめ　とばされない　じゅんびをする。

omega-ruby

바람을 타고 둥둥 떠다니는 포켓몬이다.
강풍의 기척을 느끼면 동료끼리
잎사귀를 휘감아 날아가지 않도록 준비한다.

Ce Pokémon flotte à la dérive, porté par le vent. S’il sent
qu’un vent très fort approche, Granivol attache ses feuilles aux
autres Granivol pour ne pas être emporté par la bourrasque.

Hoppspross lässt sich vom Wind treiben. Wenn es bemerkt,
dass ein Sturm aufkommt, verbindet es seine Blätter mit
anderen Hoppspross, damit es nicht davongeweht wird.

Este Pokémon flota en el aire y se deja llevar. Cuando
percibe que el viento va a cambiar a fuerte, Hoppip entrelaza
sus hojas con otros Hoppip para hacer resistencia y evitar
salir volando por la fuerza de la corriente.

Hoppip fluttua nell’aria trasportato dal vento. Se percepisce
l’avvicinarsi di una forte corrente, Hoppip unisce le foglie con
quelle dei suoi simili per non essere spazzato via.

This Pokémon drifts and floats with the wind. If it senses the
approach of strong winds, Hoppip links its leaves with other
Hoppip to prepare against being blown away.

風に　乗って　ふわふわ　漂う　ポケモン。
強風の　気配を　感じると　仲間同士
葉っぱを　絡め　飛ばされない　準備をする。

alpha-sapphire

Seinen leichten Körper weht selbst eine Brise
davon. Es liebt es, sich vom warmen
Frühlingswind treiben zu lassen.

ultra-sun

Es lässt sich vom Wind treiben. Manchmal verirrt
es sich, wenn es von einem Windstoß davon-
geweht wird.

ultra-moon

zh-Hant

zh-Hans

generation-ii

medium-slow

grassland

hoppip

ハネッコ

roomaji

Hanecco

통통코

毽子草

Granivol

Hoppspross

Hoppip

field

national

original-johto

updated-johto

kalos-central

upright

chlorophyll

Hoppip

Details