staryu

urshifu-single-strike

excadrill

roggenrola

timburr

grimer

spewpa

luvdisc

green

flying

Because its wings
aren't yet fully
grown, it has tohop to get around.
It is always star­
ing at something.

gold

It usually forages
for food on the
ground but may, onrare occasions,
hop onto branches
to peck at shoots.

silver

It is extremely
good at climbing
tree trunks andlikes to eat the
new sprouts on
the trees.

crystal

NATU cannot fly because its wings are
not yet fully grown. If your eyes meet
with this POKéMON’s eyes, it will stareback intently at you. But if you move
even slightly, it will hop away to safety.

ruby

NATU has a highly developed jumping
ability. The POKéMON flaps and leaps
onto tree branches that are taller thangrown-up people to pick at the tree’s
new shoots.

sapphire

It runs up short trees that grow on the
savanna to peck at new shoots.
A NATU’s eyes look as if they are
always observing something.

emerald

It usually forages for food on the ground
but may, on rare occasions, hop onto
branches to peck at shoots.

firered

Because its wings aren’t yet fully grown,
it has to hop to get around. It is always
staring at something.

leafgreen

It picks food from cactus plants,
deftly avoiding buds and spines.
It seems to skip about to move.

diamond

pearl

platinum

Because its wings aren’t yet fully
grown, it has to hop to get around.
It is always staring at something.

heartgold

It usually forages for food on the
ground but may, on rare occasions,
hop onto branches to peck at shoots.

soulsilver

Il mange des cactus en prenant
soin d’éviter les bourgeons et les
épines. Il ne tient pas en place. 

black

white

black-2

white-2

はねが　そだちきって　おらず
とびはねるようにして　いどうする。
いつも　なにかを　みつめている。

ja-Hrkt

날개가 아직 잘 발달하지 못해서
뛰어오르는 것처럼 이동한다.
항상 뭔가를 바라보고 있다.

Ses ailes ne sont pas assez développées et il ne peut
que planer péniblement. Il fixe toujours quelque
chose.

Da seine Flügel nicht voll ausgebildet sind,
bewegt es sich hüpfend. Es starrt immer etwas an.

Va dando saltitos porque sus alas no han crecido lo
suficiente. Siempre está pendiente de algo.

Poiché le sue ali non sono ancora ben sviluppate,
deve saltellare. Sembra fissare sempre qualcosa.

Because its wings aren’t yet fully grown, it has
to hop to get around. It is always staring
at something.

羽が　育ちきって　おらず
飛び跳ねるようにして　移動する。
いつも　なにかを　見つめている。

ふだんは　ちじょうで　エサをさがすが
ごくたまに　きのえだに　とびのって
きのめを　ついばんだりする。

보통은 지상에서 먹이를 찾지만
극히 드물게 나뭇가지에 날아 앉아
나무의 순을 쪼아 먹기도 한다.

Il cherche sa nourriture par terre, mais quelquefois
il grimpe aux arbres pour manger.

Gewöhnlich sucht es am Boden nach Futter,
aber manchmal springt es auch auf Äste,
um dort zu suchen.

Normalmente busca comida por el suelo. En raras
ocasiones, salta a las ramas para picotear brotes.

Di solito cerca il cibo per terra, ma in rare occasioni
può saltare sui rami e beccare i germogli.

It usually forages for food on the ground but may,
on rare occasions, hop onto branches to peck
at shoots.

普段は　地上で　エサを　探すが
ごくたまに　木の枝に　飛び乗って
木の芽を　ついばんだりする。

はねが　まだ　そだって　いないので　とべない。
めを　あわせると　じっと　みつめるが　あいてが
すこしでも　うごくと　とびはねて　にげていく。

omega-ruby

날개가 아직 자라지 않아 날 수 없다.
눈을 마주치면 가만히 쳐다보지만 상대가
조금이라도 움직이면 뛰어올라 도망간다.

Natu ne peut pas voler, car ses ailes n’ont pas encore fini de
grandir. Si ses yeux croisent le regard de quelqu’un d’autre,
il reste immobile et concentré. Mais si la personne en question
détourne son regard, il s’enfuit en lieu sûr.

Natu kann nicht fliegen, da seine Flügel noch nicht
ausgewachsen sind. Wenn du diesem Pokémon in die Augen
schaust, starrt es dich konzentriert an. Wenn du dich aber
bewegst, hüpft es weg, um sich in Sicherheit zu bringen.

Natu no puede volar porque las alas no le han crecido lo
suficiente. Si alguien cruza la mirada con él, se la devolverá
fijamente, aunque, si hace el mínimo movimiento, huirá dando
saltitos para ponerse a salvo.

Natu non riesce a volare a causa delle ali non ancora
totalmente sviluppate. Se lo si guarda negli occhi,
ricambia lo sguardo, ma al primo movimento scappa via
per mettersi al sicuro.

Natu cannot fly because its wings are not yet fully grown.
If your eyes meet with this Pokémon’s eyes, it will stare back
intently at you. But if you move even slightly, it will hop away
to safety.

羽が　まだ　育って　いないので　飛べない。
目を　合わせると　じっと　見つめるが　相手が
少しでも　動くと　飛び跳ねて　逃げていく。

ジャンプりょくの　はったつした　ポケモン。
おとなの　せたけ　いじょうある　たかさの　えだに
ひらりと　とびのり　きのめを　ついばむ。

alpha-sapphire

점프력이 발달한 포켓몬이다.
어른 키 이상의 높이인 가지에
훌쩍 날아 앉아 나무순을 쪼아 먹는다.

Natu est capable de sauter très haut. Ce Pokémon bat
des ailes et saute sur les branches élevées des arbres
pour en récupérer les bourgeons.

Natu kann hervorragend springen. Dieses Pokémon schlägt
mit den Flügeln und springt auf Äste, die höher liegen,
als ein Erwachsener groß ist, um an die neuen Triebe eines
Baumes zu kommen.

Natu ha desarrollado tremendamente la habilidad de saltar.
Este Pokémon aletea y da brinquitos por las ramas altas a las
que no alcanza nadie para hacerse con los nuevos brotes
de los árboles.

Natu ha una spiccata attitudine al salto. È in grado di
raggiungere con un balzo rami più alti di un adulto,
e si ciba dei germogli di cui va ghiotto.

Natu has a highly developed jumping ability. The Pokémon
flaps and leaps onto tree branches that are taller than
grown-up people to pick at the tree’s new shoots.

ジャンプ力の　発達した　ポケモン。
大人の　背丈　以上ある　高さの　枝に
ひらりと　飛び乗り　木の芽を　ついばむ。

まだ　とべないが　ジャンプりょくは
ばつぐん。　たかい　きの　えだに
とびあがり　きのめを　ついばむ。

ultra-sun

아직 날 수 없지만, 점프력은
상당하다. 높은 나뭇가지에
뛰어올라 나무순을 쪼아 먹는다.

雖然還不會飛，
但跳躍力超群，會跳上
高處的樹枝去啄食樹芽。

zh-Hant

Bien qu’il ne sache pas encore voler, il peut
sauter jusqu’aux plus hautes branches des
arbres pour en picorer les bourgeons.

Natu kann noch nicht fliegen, aber hervorragend
springen. So erreicht es selbst hoch liegende
Äste, an deren Knospen es dann pickt.

Aún no puede volar, pero su increíble capacidad
de salto le permite alcanzar las ramas de los
árboles más altos y picotear los brotes tiernos.

Non sa ancora volare, ma spiccando salti
eccezionali riesce a raggiungere anche i rami
più alti per cibarsi dei germogli che vi crescono.

Although it still can’t fly, its jumping power is
outstanding. It jumps way up into trees and
plucks the buds from the branches.

まだ　飛べないが　ジャンプ力は
抜群。　高い　木の　枝に
飛び上がり　木の芽を　ついばむ。

虽然还无法飞行，但跳跃力超群。
能跳上很高的树枝啄食树芽。

zh-Hans

こちらを　じっと　かんさつするような
まなざし。　ちょっとでも　ちかづくと
ぴょんぴょん　はねて　にげていく。

ultra-moon

이쪽을 가만히 관찰하는 듯한
눈빛이다. 조금이라도 다가가면
통통 튀어서 도망친다.

牠的眼神似乎一直在
觀察著這裡。但只要稍微靠近，
牠就會蹦蹦跳跳地逃開。

Son regard fixe semble dévisager les gens.
Il s’enfuit en sautillant à la moindre tentative
d’approche.

Sein durchdringender Blick scheint einen stets
zu beobachten. Kommt man ihm auch nur ein
bisschen näher, ergreift es hüpfend die Flucht.

Con su penetrante mirada, parece estar en
vigilancia constante. A la mínima que se le
acercan, sale huyendo dando botes.

Sembra osservare ciò che lo circonda con
sguardo inquisitore. Se si accenna appena ad
avvicinarsi, scappa via saltellando.

The look in its eyes gives the impression that
it’s carefully observing you. If you approach it,
Natu will hop away.

こちらを　じっと　観察するような
眼差し。　ちょっとでも　近付くと
ぴょんぴょん　はねて　逃げていく。

它的目光仿佛一直在
观察着这里。只要稍有靠近，
它就会一蹦一蹦地跳着逃开。

きように　きのみきを　かけのぼる。
えださきに　できた　あたらしい
きのめを　このんで　ついばむ。

sword

능숙하게 나무줄기를 타고 올라간다.
가지 끝에 새로 자란
나무순을 즐겨 먹는다.

能夠靈巧地跳上樹幹。
喜歡在枝頭上啄食
新長出來的嫩芽。

Il est très doué pour grimper aux arbres et ainsi
manger les bourgeons dont il raffole.

Es ist ein hervorragender Kletterer. Besonders
gern steigt es auf Bäume und frisst die jungen
Triebe ab.

Trepa con gran habilidad por el tronco de los
árboles, donde aprovecha para picotear los
brotes nuevos.

È molto bravo ad arrampicarsi sui tronchi degli
alberi per mangiare i germogli appena spuntati.

It is extremely good at climbing tree trunks and
likes to eat the new sprouts on the trees.

器用に　木の幹を　駆け登る。
枝先に　できた　新しい
木の芽を　好んで　ついばむ。

能够灵巧地跳上树干。
喜欢在枝头上啄食
新长出来的嫩芽。

shield

날개가 아직 잘 발달하지 못해서
점프하듯 이동한다.
항상 뭔가를 바라보고 있다.

翅膀還沒有完全長好，
所以只能一跳一跳地移動。
一直在注視著什麼。

Ses ailes ne sont pas assez développées
donc il ne peut se déplacer qu’en sautillant.
Il fixe toujours quelque chose du regard.

Da seine Flügel nicht voll ausgebildet sind,
bewegt es sich hüpfend fort. Seinen Blick hat
es stets starr auf ein Ziel gerichtet.

Se desplaza dando saltitos porque sus alas no
han crecido lo suficiente. Siempre está mirando
algo fijamente.

Poiché le sue ali non sono ancora ben sviluppate,
è costretto ad andarsene in giro saltellando.
Sembra sempre intento a fissare qualcosa.

Because its wings aren’t yet fully grown, it has to
hop to get around. It is always staring
at something.

Natu

Details