golem

snorunt

porygon

zangoose

froakie

clefairy

mimikyu-disguised

bellossom

It is very timid.
It will be afraid
to move if it isalone. But it will
be active if it is
in a group.

gold

When the weather
turns cold, lots
of LEDYBA gatherfrom everywhere to
cluster and keep
each other warm.

silver

It is timid and
clusters together
with others. Thefluid secreted by
its feet indicates
its location.

crystal

LEDYBA secretes an aromatic fluid from
where its legs join its body. This fluid
is used for communicating with others.This POKéMON conveys its feelings to
others by altering the fluid’s scent.

ruby

sapphire

LEDYBA communicate using a fluid that
they secrete from where the legs join the
body. They are said to convey feelings to
others by altering the fluid’s scent.

emerald

When the weather turns cold, numerous
LEDYBA gather from everywhere to cluster
and keep each other warm.

firered

It is very timid. It will be afraid to
move if it is alone. But it will be active
if it is in a group.

leafgreen

It is so timid, it can’t move if it
isn’t with a swarm of others. It
conveys its feelings with scent.

diamond

pearl

platinum

It is very timid. It will be afraid
to move if it is alone. But it will
be active if it is in a group.

heartgold

When the weather turns cold, lots
of LEDYBA gather from everywhere to
cluster and keep each other warm.

soulsilver

Il est si timide qu’il ne se déplace
qu’au milieu d’un essaim. Il exprime
ses émotions par l’odeur.

black

white

black-2

white-2

さむくなると　あちこちから
レディバが　たくさん　あつまって
よりそいあい　あたためあう。

ja-Hrkt

추워지면 여기저기로부터
레디바가 많이 모여들어
바싹 붙어 서로 따뜻하게 해준다.

Quand le temps se rafraîchit, de nombreux Coxy se
réunissent pour conserver un maximum de chaleur.

Wird es kalt, versammeln sich viele Ledyba von
nah und fern, um sich gegenseitig Wärme zu schenken.

Cuando llega el frío, se reúnen muchos Ledyba de
todas partes para darse calor.

Quando inizia a far freddo, i Ledyba si riuniscono
da ogni luogo per scaldarsi tra loro.

When the weather turns cold, lots of Ledyba gather
from everywhere to cluster and keep each
other warm.

寒くなると　あちこちから
レディバが　たくさん　集まって
寄り添いあい　温め合う。

おくびょうで　すぐに　むれをつくる。
あしから　でる　えきたいの　においで
じぶんの　いばしょを　しらせる。

겁쟁이여서 금방 무리를 만든다.
다리에서 나오는 액체의 냄새로
자신이 있는 곳을 알린다.

Il est timide et reste près de ses semblables. Il a
un sens du toucher très développé.

Es ist scheu und stets mit Artgenossen zusammen.
Das Sekret an seinen Füßen führt zu seinem Standort.

Es muy tímido y se refugia con los de su especie.
Al caminar, deja una estela que indica dónde está.

Timidi, stanno sempre uniti. La traccia del liquido
che esce dalle zampe mostra dove si trovano.

It is timid and clusters together with others.
The fluid secreted by its feet indicates its location.

臆病で　すぐに　群れを作る。
脚から　出る　液体の　においで
自分の　居場所を　知らせる。

あしの　つけねから　だす　えきたいの　においで
なかまと　コミュニケーションを　とっている。
においの　ちがいで　きもちを　つたえるという。

omega-ruby

몸통과 다리의 연결 부위에서 나는 액체의 냄새로
동료와 커뮤니케이션을 취하고 있다.
냄새의 차이로 기분을 전한다고 한다.

Coxy sécrète un fluide aromatisé sortant des articulations
de ses pattes. Ce fluide lui permet de communiquer avec
ses congénères. Ce Pokémon exprime ses sentiments
en modifiant l’odeur de ce fluide.

Ledyba sondert eine duftende Flüssigkeit ab. Über diese
kommuniziert es mit anderen. Dieses Pokémon übermittelt
seine Gefühle, indem es die Duftnote des Sekrets verändert.

Ledyba segrega un fluido aromático por los seis puntos de
unión que tiene entre las patas y el cuerpo. A través de este
fluido se comunica con otros y les informa acerca de sus
sentimientos variando la esencia.

Dalla giuntura delle zampe col corpo Ledyba secerne
un fluido aromatico usato per comunicare con i suoi simili.
Questo Pokémon comunica le sue sensazioni alterando
l’odore del fluido.

Ledyba secretes an aromatic fluid from where its legs join its
body. This fluid is used for communicating with others.
This Pokémon conveys its feelings to others by altering the
fluid’s scent.

足の　付け根から　出す　液体の　臭いで
仲間と　コミュニケーションを　取っている。
臭いの　違いで　気持ちを　伝えるという。

alpha-sapphire

おくびょうで　つねに　むれていないと
ふあん。　せなかのもようは　１ぴき
１ぴき　びみょうに　ちがう　かたち。

겁이 많아 항상 무리 지어 있지
않으면 불안하다. 등의 무늬는
모두 미묘하게 다르게 생겼다

天性膽小，總是成群結隊，
不然就會感到不安。背上的花紋
每隻都有細微的不同。

zh-Hant

Il est si timide qu’il est inquiet s’il n’est pas
en groupe. Les motifs sur son dos diffèrent
légèrement d’un individu à l’autre.

Es ist scheu und fürchtet sich, wenn es nicht
Teil des Schwarms ist. Das Muster auf seinem
Rücken ist bei jedem Exemplar minimal anders.

Es muy tímido y se siente inseguro si no está
junto a los de su especie. El estampado de sus
alas varía de un Ledyba a otro.

È molto timido e senza il suo gruppo si sente
perso. Il motivo sul dorso è leggermente diverso
in ciascun esemplare.

They are timid and grow uneasy when not in a
swarm with others of their kind. The pattern on
their backs differs slightly from one to another.

臆病で　常に　群れていないと
不安。　背中の模様は　１匹
１匹　微妙に　違う　形。

因为胆小，不总是聚在一起
就会感到不安。背后的花纹
每只都会有细微的不同。

zh-Hans

においのする　たいえきで　なかまと
コミュニケーションする。　おこった
ときの　においは　すっぱいぞ。

moon

냄새나는 체액으로 동료와
커뮤니케이션을 한다. 화가
났을 때의 냄새는 시큼하다.

用帶氣味的體液與夥伴交流。
發怒的時候，氣味會酸酸的。

Il communique avec ses congénères grâce à un
fluide odorant. Quand il est en colère, l’odeur
en devient vraiment aigre.

Es nutzt eine duftende Flüssigkeit, um mit seinen
Artgenossen zu kommunizieren. Ist es wütend,
nimmt diese einen stechenden Geruch an.

Ledyba segrega un fluido aromático con el que
se comunica con los de su especie. El olor que
desprende cuando está enfadado es agrio.

Secerne un fluido aromatico per comunicare con
i suoi simili. Quando è arrabbiato, l’odore si fa
pungente.

They communicate with one another using bodily
fluids that give off odors. When they’re angry,
their odor smells sour.

臭いのする　体液で　仲間と
コミュニケーションする。　怒った
ときの　臭いは　すっぱいぞ。

用带气味的体液与伙伴交流。
发怒的时候，气味会酸酸的。

さむさに　とても　よわい　ポケモン。
おんだんな　アローラでは　とても
いきいきした　すがたが　みられる。

ultra-sun

추위에 매우 약한 포켓몬.
온난한 알로라에서는 매우
생기가 넘치는 모습을 볼 수 있다.

非常怕冷的寶可夢。
在溫暖的阿羅拉可以看見
牠生氣勃勃的樣子。

Ce Pokémon très sensible au froid semble
revivre lorsqu’il se trouve dans des régions
chaudes comme Alola.

Dieses Pokémon reagiert sehr empfindlich auf
Kälte. Im warmen Klima Alolas strotzt es nur so
vor Lebensfreude.

Este Pokémon no soporta el frío. En Alola, sin
embargo, se encuentra en su elemento y se lo
puede ver revoloteando vivaracho por doquier.

Nel clima temperato di Alola, questo Pokémon
estremamente sensibile al freddo è arzillo
e pieno di vita.

This Pokémon is very sensitive to cold. In the
warmth of Alola, it appears quite lively.

寒さに　とても　弱い　ポケモン。
温暖な　アローラでは　とても
生き生きした　姿が　見られる。

非常怕冷的宝可梦。
在温暖的阿罗拉，
可以看到它生气勃勃的样子。

とっても　おくびょうな　ポケモン。
なかまと　いっしょに　リフレクターを
はって　すを　まもって　いるのだ。

ultra-moon

매우 겁이 많은 포켓몬이다.
동료와 함께 리플렉터를 펼쳐서
보금자리를 지키고 있다.

非常膽小的寶可夢。
會和夥伴一起張開反射壁，
藉此保護巢穴。

Extrêmement timide, ce Pokémon défend le nid
qu’il partage avec ses congénères en utilisant
Protection.

Es ist ein sehr scheues Pokémon. Gemeinsam
mit seinen Artgenossen nutzt es Reflektor, um
sein Nest zu beschützen.

Un Pokémon bastante temeroso. Junto con sus
congéneres, protege su nido usando Reflejo.

È un Pokémon incredibilmente timido. Protegge
il nido usando Riflesso assieme ai suoi simili.

These very cowardly Pokémon join together and
use Reflect to protect their nest.

とっても　臆病な　ポケモン。
仲間と　一緒に　リフレクターを
張って　巣を　守って　いるのだ。

Ledyba

Details