banette

cufant

armaldo

chinchou

gourgeist-average

stufful

golurk

staravia

green

caterpie

This POKéMON is
vulnerable to
attack while itsshell is soft,
exposing its weak
and tender body.

blue

Hardens its shell
to protect itself.
However, a largeimpact may cause
it to pop out of
its shell.

yellow

Inside the shell,
it is soft and
weak as it pre­pares to evolve.
It stays motion­
less in the shell.

gold

It prepares for
evolution by har­
dening its shellas much as possi­
ble to protect its
soft body.

silver

This is its pre-
evolved form. At
this stage, it canonly harden, so it
remains motionless
to avoid attack.

crystal

The shell covering this POKéMON’s body
is as hard as an iron slab.
METAPOD does not move very much.It stays still because it is preparing
its soft innards for evolution inside
the hard shell.

ruby

sapphire

Its shell is as hard as an iron slab.
A METAPOD does not move very much
because it is preparing its soft innards
for evolution inside the shell.

emerald

Even though it is encased in a sturdy
shell, the body inside is tender.
It can’t withstand a harsh attack.

firered

This POKéMON is vulnerable to attack
while its shell is soft, exposing its weak
and tender body.

leafgreen

A steel-hard shell protects its
tender body. It quietly endures
hardships while awaiting evolution.

diamond

pearl

platinum

Inside the shell, it is soft and
weak as it prepares to evolve.
It stays motionless in the shell.

heartgold

It prepares for evolution by hardening
its shell as much as possible
to protect its soft body.

soulsilver

Son corps frêle est protégé par sa
carapace d’acier. Il encaisse les
coups durs en attendant d’évoluer.

black

white

black-2

white-2

こうてつのように　かたい　カラで
やわらかい　なかみを　まもっている。
しんかするまで　じっと　たえている。

ja-Hrkt

강철같이 단단한 껍질로
부드러운 몸을 보호하고 있다.
진화할 때까지 가만히 참고 있다.

Son corps frêle est protégé par sa carapace d’acier.
Il encaisse les coups durs en attendant d’évoluer.

Der stahlharte Panzer schützt seinen zarten Körper.
Es wartet geduldig auf seine Entwicklung.

Su frágil cuerpo está recubierto de una coraza dura
como el acero. Permanece quieto en su desarrollo.

Ha una corazza dura come l’acciaio che protegge
il suo fragile corpo. Attende immobile di evolversi.

A steel-hard shell protects its tender body.
It quietly endures hardships while
awaiting evolution.

鋼鉄のように　硬い　殻で
やわらかい　中身を　守っている。
進化するまで　じっと　耐えている。

カラが　かたくなるまえに
つよい　しょうげきを　うけると
なかみが　でてしまうので　ちゅうい。

껍질이 단단해지기 전에
강한 충격을 받으면
속이 나와버리니 주의.

Il est vulnérable aux attaques tant que sa carapace
est molle, car il expose son corps tendre et mou.

Während der Panzer dieses Pokémon sehr weich ist,
bietet er keinen großen Schutz vor Attacken.

Este Pokémon es vulnerable al ataque cuando su
coraza es blanda y no lo protege del todo.

Quando la sua corazza è morbida, il corpo fragile di
questo Pokémon è più vulnerabile agli attacchi.

This Pokémon is vulnerable to attack while its shell
is soft, exposing its weak and tender body.

殻が　硬くなる前に
強い　衝撃を　受けると
中身が　出てしまうので　注意。

からだの　カラは　てっぱんの　ように　かたい。
あまり　うごかないのは　カラのなかで　やわらかい
なかみが　しんかの　じゅんびを　しているからだ。

omega-ruby

몸의 껍질은 철판처럼 단단하다.
움직임이 적은 것은 껍질 안에서 부드러운
몸이 진화 준비를 하고 있어서다.

La carapace protégeant ce Pokémon est dure comme du
métal. Chrysacier ne bouge pas beaucoup. Il reste immobile
pour préparer les organes à l’intérieur de sa carapace en vue
d’une évolution future.

Der Panzer dieses Pokémon ist hart wie Stahl. Safcon bewegt
sich kaum, da es das weiche Innere unter seiner harten Schale
auf seine Entwicklung vorbereitet.

La capa que recubre el cuerpo de este Pokémon es tan dura
como una plancha de hierro. Metapod apenas se mueve.
Permanece inmóvil para que las vísceras evolucionen dentro
de la coraza que le rodea.

La corazza di questo Pokémon è dura come una lastra
di ferro. Metapod non si muove molto. Sta immobile per
preparare il morbido interno della dura corazza all’evoluzione.

The shell covering this Pokémon’s body is as hard as an
iron slab. Metapod does not move very much. It stays still
because it is preparing its soft innards for evolution inside
the hard shell.

体の　カラは　鉄板の　ように　硬い。
あまり　動かないのは　カラの中で　柔らかい
中身が　進化の　準備を　しているからだ。

alpha-sapphire

The shell covering this Pokémon’s body is as hard as an
iron slab. Metapod does not move very much.
It stays still because it is preparing its soft innards for
evolution inside the hard shell.

カラのなかには　トロトロの　なかみが
つまっている。　ほぼ　うごかないのは
ウッカリ　なかみが　こぼれないため。

껍질 안은 부드러운 내용물로 가득 차 있다.
거의 움직이지 않는 것은 무심코
내용물이 흘러나오게 하지 않기 위해서다.

殼中塞滿了軟綿綿的身體。
幾乎動也不動是為了防止
身體在不留神時露出來。

zh-Hant

Sous sa carapace, il est tout mou et tendre.
Il bouge très peu afin de ne pas secouer son
corps encore fragile.

Sein harter Panzer birgt ein weiches Inneres.
Um zu vermeiden, dass dieses versehentlich
ausläuft, bewegt es sich kaum.

La dura capa que le recubre el cuerpo protege
sus delicadas vísceras. Metapod apenas se
mueve para evitar que estas se desparramen.

La corazza racchiude un corpo estremamente
molle e il Pokémon si muove appena per paura
che fuoriesca accidentalmente.

Its shell is filled with its soft innards. It doesn’t
move much because of the risk it might
carelessly spill its innards out.

カラの中には　トロトロの　中身が
詰まっている。　ほぼ動かないのは
ウッカリ　中身が　こぼれないため。

壳中藏着软乎乎的身体。
几乎不动是为了防止
身体一不留神就露出来。

zh-Hans

かたいと　いっても　むしの　カラ。
われてしまうことも　あるので
はげしい　たたかいは　きんもつ。

moon

단단하다고는 해도 벌레의 껍질.
갈라질 수도 있으므로
격렬한 싸움은 금물이다.

雖說堅硬，但還是蟲的外殼。
有時還是會破裂的，
所以禁止用於激烈的戰鬥。

Même si sa carapace est solide, elle n’est guère
composée que de chitine et peut se briser
aisément. Mieux vaut éviter les combats rudes.

Sein Panzer ist zwar hart, aber dennoch anfällig
für Risse, da es ein Käfer-Pokémon ist.
Für schwere Kämpfe ist es daher ungeeignet.

Su coraza es muy dura, pero no deja de estar
hecha de quitina, por lo que podría quebrarse.
Es mejor no llevarlo en combates muy intensos.

La sua corazza è piuttosto dura per un
Pokémon Coleottero, ma potrebbe comunque
rompersi. Meglio evitare lotte troppo veementi.

Its shell is hard, but it’s still just a bug shell.
It’s been known to break, so intense battles
with it should be avoided.

硬いと　いっても　虫の　殻。
割れてしまうことも　あるので
激しい　戦いは　禁物。

虽说坚硬，但还是虫的外壳。
因为有时也会破裂，
所以禁止用于激烈的战斗。

カラのなかは　ドロドロの　えきたい。
しんかに　そなえて　からだじゅうの
さいぼうを　つくりなおしている。

ultra-sun

껍질 안은 걸쭉한 액체다.
진화를 대비하여 몸 전체의
세포를 재구성하고 있다.

殼裡面是黏糊糊的液體。
為了準備迎接進化，
正不斷更新全身的細胞。

Sa carapace contient un liquide gluant.
Sa structure cellulaire est en cours de
modification en vue de son évolution prochaine.

Sein Panzer birgt ein dickflüssiges Inneres.
In Vorbereitung auf seine Entwicklung wird seine
Zellstruktur vollständig umgestaltet.

El interior del caparazón es un líquido viscoso.
Todas las células de su cuerpo se están
regenerando en preparación para su evolución.

La sua corazza contiene un liquido vischioso.
Ristruttura tutte le cellule del suo corpo
preparandosi all’evoluzione.

Its shell is filled with a thick liquid. All of the
cells throughout its body are being rebuilt in
preparation for evolution.

カラの中は　ドロドロの　液体。
進化に　備えて　体中の
細胞を　作りなおしている。

壳里面是黏糊糊的液体。
为了准备迎接进化，
正在不断地更新体内的细胞。

とても　かたいカラは　ツツケラに
つつかれても　びくともしないが
ゆれて　なかみが　こぼれてしまう。

ultra-moon

매우 단단한 껍질은 콕코구리가
쪼아도 꿈쩍도 하지 않지만 흔들림에
약해서 내용물이 흘러나와 버린다.

外殼非常堅硬，就算被
小篤兒啄到也能平安無事，
但殼裡的身體會因為晃動而流出來。

Sa carapace est très solide et résiste sans
peine aux assauts des Picassaut. Si elle bascule,
par contre, son contenu s’éparpille au sol.

Ein Schnabelangriff von Peppeck kann Safcons
hartem Panzer nichts anhaben, doch wenn es
zu schaukeln beginnt, läuft sein Inneres aus.

Su dura coraza resiste los picotazos de un
Pikipek, pero, si se agita mucho, su contenido
puede verterse por el suelo.

La sua dura corazza resiste anche alle beccate
dei Pikipek ma, se oscilla troppo, il contenuto
può fuoriuscire.

Its hard shell doesn’t crack a bit even if Pikipek
pecks at it, but it will tip over, spilling out
its insides.

とても　硬いカラは　ツツケラに
突かれても　びくともしないが
揺れて　中身が　こぼれてしまう。

外壳非常坚硬，即使受到
小笃儿的啄击也能安然无恙，
但壳里的身体会因晃动而流出来。

みをまもるため　ひたすら　カラを
かたくしても　つよい　しょうげきを
うけると　なかみが　でてしまう。

lets-go-pikachu

몸을 보호하기 위해 끊임없이
껍질을 단단하게 하지만 강한 충격을
받으면 내용물이 나와버린다.

靠著堅硬無比的外殼來保護自己。
然而一旦遭受到強烈衝擊，
殼裡的身體就會跑出來。

Il renforce sa carapace pour se protéger,
mais un coup puissant peut l’en déloger.

Um sich zu schützen, härtet es eifrig seinen
Panzer, doch wenn es heftige Treffer einsteckt,
wird sein Inneres entblößt.

Pese a su constante empeño por endurecer su
coraza para protegerse, puede romperse si
recibe un fuerte impacto y quedar expuesto.

Metapod

Details